Hochqualifizierte Übersetzungen

Die Übersetzung aus dem Französischen oder ins Französische ist eine Dienstleistung der Linguisten des Übersetzungsbüros Scherb Sprachendienste.

Wir sind gerne bereit, unseren Kunden tadellose Sprachkenntnisse, einen aufmerksamen Umgang mit ihren Anforderungen und Wünschen zu bieten. Wir helfen auch in den schwierigsten und ungewöhnlichsten Fällen.

Professionelles Übersetzen ist eine Kunst. Wir haben es perfekt beherrscht!

Übersetzungsbüro Französisch

Scherb Sprachendienste ist ein renommiertes Übersetzungsbüro Französisch in Deutschland. Seit 2011 bieten wir Übersetzungsdienstleistungen für natürliche und juristische Personen aus der ganzen Welt an. Unser Angebot an professionellen Fachübersetzungen umfasst unter anderem:

Wir schätzen Ihre Zeit – wenn Sie sich an uns wenden, erhalten Sie eine einwandfreie Qualität des Service und der französischen Übersetzung.

Beglaubigte Übersetzungen

In unserem Übersetzungsbüro können Sie eine beglaubigte Übersetzung in Auftrag geben. Ihr Pass, Diplom, Vertrag und andere offizielle Dokumente werden von einem qualifizierten Übersetzer angefertigt – ohne Fehler, Ungenauigkeiten oder Sinnverzerrung.

Die fertige Übersetzung stimmt zu 100 % mit dem Originaldokument überein, was durch die Unterschrift und Beglaubigung des Übersetzers bestätigt wird.

Beliebige Sprachen

Die Übersetzer unseres Übersetzungsbüros sprechen fließend alle Sprachen der Welt. Sie können in die gängigsten Sprachen übersetzen – Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch, Arabisch, Portugiesisch.

Sie können auch die Übersetzung in einer Sprache erstellen, die viele andere Übersetzungsbüros nicht übernehmen – Ungarisch, Niederländisch, Schwedisch, Thai, Litauisch, Koreanisch, Estnisch usw.

Unser Service macht den Unterschied

Wir helfen Ihnen gerne, Sprachbarrieren aller Art zu überwinden.

Sie können uns eine Nachricht schreiben oder einen Telefontermin vereinbaren.

Wir sind für Sie da.

Kontaktieren Sie uns

Kundenbewertungen

Patrick W.
Immobilienmakler aus Bremen
Danke für die prompte und seriöse Übersetzung des Kaufvertrags! Ohne Ihre Dienstleistung wäre der Handel nicht zustande gekommen. Ich werde mich bestimmt noch einmal an Sie wenden.
Daniela F.
Chefarztsekretärin aus Nürnberg

Super Service, kompetent und persönlich. Danke für die schnelle Vermittlung einer deutsch-russischen Dolmetscherin! Sie hat ihre Sache sehr gut gemacht. Wir melden uns wieder.

Thomas U.
Fachinformatiker aus Kassel

Als ich einmal mit meinem Latein am Ende war, hat Herr Scherb mir schnell und unkompliziert geholfen. Gute Beratung und schneller Service zum fairen Preis – kann ich nur empfehlen.

Elena D.
Touristin aus Moskau

Nach einem kurzen Telefonat hat Herr Scherb uns einen Tour Guide zur Verfügung gestellt, der uns die Sehenswürdigkeiten Berlins kompetent und charmant auf Russisch erklärt hat. Dieser Städtetrip war das Highlight unserer Reise!

Janine F.
Texterin aus Düsseldorf

Ich sollte einen arabischen Slogan ins Deutsche und Englische adaptieren… Gut, dass mir jemand mal die sprachlichen Feinheiten und Implikationen erklären konnte! Danke!!

Kurt B.
Pflegedienstleiter aus Castrop-Rauxel

Ihr Dolmetscherservice hat uns geholfen, russische Pflegekräfte in Deutschland einzuarbeiten und die ersten Sprachbarrieren zu überwinden… Dafür danken wir Ihnen sehr.

Übersetzungsbüro Französisch-Deutsch

Tiefe Sprachkenntnisse in Französisch und Deutsch sind eine der Stärken von Scherb Sprachendienste. Unsere Übersetzer können alle schriftlich vorgelegten Informationen genau und korrekt übersetzen. Die fertige Übersetzung verzerrt den Sinn des Originals nicht und vermittelt seine emotionale Belastung.

Maximale Konzentration auf die Probleme und Aufgaben des Kunden ist eine weitere Stärke unseres Übersetzungsbüros. Sie werden schätzen:

  • schnelle Antwort auf Ihre Anfrage;
  • höflichen, respektvollen Umgang von unseren Mitarbeitern;
  • optimale Übersetzungskosten;
  • strikte Einhaltung der Erfüllungsfristen des Auftrags;
  • erhöhte Aufmerksamkeit auf Ihre Wünsche.

Das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste hat ein freundschaftliches Team talentierter Übersetzer. Sie haben eine jahrelange Praxis und Tausende von abgeschlossenen Aufträgen für Übersetzungen von Texten, Dokumenten usw. hinter sich. In entspannter, kreativer Atmosphäre übersetzen sie aus dem Französischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Französische.

Sprechen Sie mit unseren erfahrenen Projektbetreuern und lassen Sie sich noch heute ein kostenloses und unverbindliches Angebot machen. Sie werden mit dem Ergebnis unserer Arbeit zufrieden sein!

Die Übersetzung erfolgt in drei Schritten

  • 1

    Erhalt und Bearbeitung
    Ihrer Übersetzungsanfrage –
    Vereinbarung des Preises
    und der Fristerfüllung

  • 2

    Anfertigung und Überprüfung
    der Übersetzung unter
    Berücksichtigung aller
    Kundenanforderungen

  • 3

    Übergabe der fertigen Übersetzung an den Kunden (persönlich, per Post oder per E-Mail)

Sie können eine Übersetzung auf der Webseite, per Telefon (Festnetz, Handy), per E-Mail, per WhatsApp, per Viber oder in unserem Übersetzungsbüro bestellen und können dann die fertige Übersetzung in jeder Ihnen genehmen Weise erhalten.

Die Feinheiten der französischen Übersetzung

Französisch ist in Frankreich die Amtssprache. Es hat sich auf der Grundlage des umgangssprachlichen Vulgärlateins entwickelt und gehört zur indogermanischen Sprachfamilie. Französisch galt lange Zeit als Sprache des Adels, der Gelehrten und der kulturvollen, hochgebildeten Menschen. Heutzutage steht diese Sprache für Liebe und Romantik.

Sie ist eine sehr schöne, emotionsgeladene und gleichzeitig nicht leicht zu übersetzende Sprache.

Eine besondere Schwierigkeit für unerfahrene Übersetzer ist das Vorhandensein in der französischen Sprache:

  • einer Menge von idiomatischen Redewendungen;
  • der Wörter, die gleiche Aussprache und Schreibweise haben;
  • eines komplexen Systems von Zeitformen und Modi.

Bei einer Übersetzung aus dem Französischen ist zu beachten, dass es in der französischen Sprache keinen Begriff des Neutrums gibt und das männliche und das weibliche Geschlecht oft nicht mit dem männlichen und dem weiblichen Geschlecht in der deutschen Sprache übereinstimmen. (Zum Beispiel, ist das Wort „der Tisch“ des männlichen Geschlechts, aber im Französischen ist dieses Wort des weiblichen Geschlechts).

Französisch gehört zu den analytischen Sprachen, die sich durch eine feste Wortstellung in einem Satz auszeichnen. Besonders deutlich wird dies in der mündlichen Rede. Dabei werden die Beziehungen zwischen Wörtern innerhalb eines Satzes nicht mit Hilfe von Endungen, sondern mit Hilfe von Präpositionen, Artikeln und Hilfswörtern vermittelt.

Glücklicherweise ermöglichen uns das Wissen und die Erfahrung unserer Übersetzer, alle Komplexitäten der französischen Sprache auszugleichen. Bei ihrer Arbeit verwenden sie keine maschinelle Übersetzung, die den Sinn des Textes verzerrt.

Mit Hilfe unseres Übersetzungsdienstes Französisch-Deutsch sparen Sie Ihre Kräfte und Ihre Zeit. Ein Beweis dafür sind die positiven Bewertungen unserer Arbeit sowie eine stetig wachsende Anzahl unserer Stammkunden.

Gerne können Sie uns bei individuellen Fragen auch telefonisch bzw. via Mail kontaktieren. Fragen Sie jetzt kostenfrei an!

Das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste ist ein zuverlässiger Helfer in Ihrem Beruf, Studium und Leben!