Warum wir?

Obwohl die kulturellen Werte in Deutschland und den Niederlanden ähnlich sind, gibt es erhebliche Unterschiede, die bei der Übersetzung berücksichtigt werden müssen. Die Sprache wird oft als Niederländisch bezeichnet, obwohl dies nicht ganz richtig ist.

Warum unser Übersetzungsbüro Niederländisch auswählen?

  • Wir übersetzen aus dem Niederländischen nicht nur ins Deutsche, sondern auch in die meisten anderen Sprachen.
  • Qualifizierte Fachübersetzer, die mit verschiedenen Übersetzungsfachgebieten arbeiten.
  • Wir übersetzen schnell und behalten dabei die Terminologie und die Textqualität bei.
  • Seit mehr als 10 Jahren in der Sprachbranche arbeiten wir ausschließlich mit zuverlässigen Methoden.
  • Die Vertraulichkeit hat bei unserer Arbeit oberste Priorität. Alle Informationen sind sicher und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Nutzen Sie Dienste erfahrener Übersetzer für Ihre Wünsche und Bedürfnisse. Wir arbeiten sowohl mit Unternehmen als auch mit Privatpersonen zusammen.

Übersetzungen mit Beglaubigung

Das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste bietet einen Übersetzungsdienst mit Beglaubigung an – wir übersetzen Dokumente aus dem Niederländischen ins Deutsche zur Verwendung in Deutschland. Nur beglaubigte Dokumente von einem vereidigten Übersetzer dürfen bei verschiedenen Behörden – Gerichten, Banken, Standesämtern und anderen – vorgelegt werden.

In den meisten Fällen werden für diese Dokumente beglaubigte Übersetzungen verlangt:

  • Pass, Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden;
  • Führerschein;
  • Vollmachten, notarielle Urkunden;
  • Diplome, Schulzeugnisse für die Zulassung an deutschen Hochschulen;
  • Arbeitszeugnisse, Referenzen vom Arbeitsplatz;
  • Kauf-, Miet- und andere Verträge;

Unser niederländischer Übersetzungsdienst kann alle Arten von Dokumenten bearbeiten, die eine beglaubigte Übersetzung benötigen. Wir übersetzen die von Ihnen benötigten Dokumente oder Texte mit einer Qualitätsgarantie und in der angegebenen Zeit.

Büro für Fachübersetzungen ins Niederländische

Professionelle Übersetzungen aus verschiedenen Wissensgebieten können bei uns gebucht werden. Wir beschäftigen hoch spezialisierte und hoch qualifizierte Übersetzer.

In den übersetzten Texten berücksichtigen sie die niederländischen Ausdrücke und die Berufssprache. Die Bedeutungen der Wörter werden so genau wie möglich gewählt.

Sie können jede Art von Übersetzung bei unserem Übersetzungsbüro Niederländisch in Auftrag geben:

  • Technische Übersetzungen – Bedienungsanleitungen, Softwarehandbücher, Sicherheitsdatenblätter, Prüfberichte. Wir arbeiten mit Texten aus verschiedenen Industriezweigen – dem Schiffbau, dem Maschinenbau, der chemischen Industrie, der IT-Industrie und mehr.
  • Medizinisch-wissenschaftliche Artikel im Internet und in Fachzeitschriften, Rezepte und Zusammenfassungen von Medikamenten, Texte aus Krankenhausinformationen, Auszüge aus Krankenakten. Die Übersetzer verfügen über perfekte Kenntnisse des medizinischen Vokabulars und der Terminologie.
  • Rechtliche Übersetzungen – Verträge, Gesetzestexte, verschiedene Gutachten, Protokolle, Vorladungen, Vertraulichkeitsvereinbarungen und mehr. Die Texte werden von Übersetzern angefertigt, die auf Recht und Rechtsfragen spezialisiert sind.
  • Finanzen – Buchhaltung – Quartals- und Jahresberichte, Rechnungen, Rechnungen, Bankunterlagen. Wir arbeiten mit kleinen, mittleren und großen Unternehmen zusammen und übersetzen Dokumente ins Niederländische, Deutsche und andere Sprachen.
  • Belletristik – einzelne Werke und ganze Bücher, unter Beachtung der Regeln der literarischen Übersetzung.

Unsere qualifizierten Fachleute übersetzen auch Texte aus den Bereichen Tourismus, Wirtschaft, Handel, Marketing, Biografien und vieles mehr.

Unser Service macht den Unterschied

Wir helfen Ihnen gerne, Sprachbarrieren aller Art zu überwinden.

Sie können uns eine Nachricht schreiben oder einen Telefontermin vereinbaren.

Wir sind für Sie da.

Kontaktieren Sie uns

Kundenbewertungen

Patrick W.
Immobilienmakler aus Bremen
Danke für die prompte und seriöse Übersetzung des Kaufvertrags! Ohne Ihre Dienstleistung wäre der Handel nicht zustande gekommen. Ich werde mich bestimmt noch einmal an Sie wenden.
Daniela F.
Chefarztsekretärin aus Nürnberg

Super Service, kompetent und persönlich. Danke für die schnelle Vermittlung einer deutsch-russischen Dolmetscherin! Sie hat ihre Sache sehr gut gemacht. Wir melden uns wieder.

Thomas U.
Fachinformatiker aus Kassel

Als ich einmal mit meinem Latein am Ende war, hat Herr Scherb mir schnell und unkompliziert geholfen. Gute Beratung und schneller Service zum fairen Preis – kann ich nur empfehlen.

Elena D.
Touristin aus Moskau

Nach einem kurzen Telefonat hat Herr Scherb uns einen Tour Guide zur Verfügung gestellt, der uns die Sehenswürdigkeiten Berlins kompetent und charmant auf Russisch erklärt hat. Dieser Städtetrip war das Highlight unserer Reise!

Janine F.
Texterin aus Düsseldorf

Ich sollte einen arabischen Slogan ins Deutsche und Englische adaptieren… Gut, dass mir jemand mal die sprachlichen Feinheiten und Implikationen erklären konnte! Danke!!

Kurt B.
Pflegedienstleiter aus Castrop-Rauxel

Ihr Dolmetscherservice hat uns geholfen, russische Pflegekräfte in Deutschland einzuarbeiten und die ersten Sprachbarrieren zu überwinden… Dafür danken wir Ihnen sehr.

Alle Sprachen

Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, erhalten Sie einen präzisen, lesbaren Text, der alle stilistischen Merkmale der Sprache berücksichtigt. Für Ihr Projekt haben wir Übersetzer mit Fachkenntnissen in dem von Ihnen benötigten Bereich.

Wir übersetzen aus dem Niederländischen und ins Niederländische aus allen Sprachen. Die am häufigsten nachgefragten Sprachkombinationen sind folgende:

Dies sind nur einige Beispiele der Sprachkombinationen, mit denen wir arbeiten. Bitte wenden Sie sich an uns, um Einzelheiten zu erfahren. Sie können das Kontaktformular auf unserer Webseite verwenden, und wir werden Ihnen ein unverbindliches Angebot unterbreiten.

Übersetzungsbüro Niederländisch-Deutsch

Die Niederlande sind einer der wichtigsten Handelspartner Deutschlands. Die geografische Nähe und eine gut entwickelte Wirtschaft machen das Land für gemeinsame Geschäfte attraktiv. Deshalb werden wir oft gebeten, vom Deutschen ins Niederländische und umgekehrt zu übersetzen. Obwohl Niederländisch und Deutsch zur selben Sprachgruppe gehören, gibt es viele bedeutende Unterschiede.

Die Übersetzung erfolgt in drei Schritten

  • 1

    Erhalt und Bearbeitung
    Ihrer Übersetzungsanfrage –
    Vereinbarung des Preises
    und der Fristerfüllung

  • 2

    Anfertigung und Überprüfung
    der Übersetzung unter
    Berücksichtigung aller
    Kundenanforderungen

  • 3

    Übergabe der fertigen Übersetzung an den Kunden (persönlich, per Post oder per E-Mail)

Wir sind Unternehmen und Privatpersonen bei der Kommunikation mit anderen Ländern gerne behilflich.

Um unserem Übersetzungsbüro einen Auftrag aus dem Niederländischen ins Deutsche oder einer anderen Sprache zu erteilen, füllen Sie bitte das Online-Formular aus oder rufen Sie uns unter den auf der Website angegebenen Telefonnummern an.