Professionelle und genaue Übersetzungen

Die Fachleute von Scherb Sprachendienste erstellen genaue und korrekte Übersetzungen ins Norwegische und aus dem Norwegischen.

Wir arbeiten schon seit mehr als 10 Jahren und bieten unseren Kunden folgendes an:

  • Übersetzungen in mehr als 100 Sprachen.
  • Möglichkeit, Ihre fertige Übersetzung online zu erhalten.
  • Garantie einer vertraulichen Behandlung aller in den Dokumenten enthaltenen Informationen, einschließlich finanzieller und rechtlicher Informationen.
  • Kenntnisse der Besonderheiten der Sprachen und regionalen Dialekten.
  • Bearbeitung aller Arten von Texten – von Belletristik bis hin zu den Fachtexten.
  • Möglichkeit, eine beglaubigte Übersetzung anzufertigen.

Wir schätzen den Umfang der Arbeit schnell ein, machen ein preisliches Angebot und in kurzer Zeit erhält der Kunde eine kompetente, qualitativ hochwertige und genaue Übersetzung nicht nur auf Norwegisch, sondern auch in jede andere Sprache.

Beglaubigte Übersetzungen

Für Dokumente, die aus anderen Sprachen übersetzt werden, ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich, um z. B. bei den staatlichen Behörden angemeldet zu werden.

Dieser Begriff bedeutet, dass der Fachübersetzer, der mit dem Dokument arbeitet, die Genauigkeit der Übersetzung auf Deutsch und volle Übereinstimmung mit dem Original garantiert. Nur vereidigte Übersetzer, die eine Sprachprüfung und eine Prüfung der Rechtsterminologie bestanden haben, dürfen Übersetzungen beglaubigen.

Die beglaubigte Übersetzung kann für die Dokumente verlangt werden, die bei Behörden eingereicht werden, darunter:

  • die, die eine Änderung des Familienstandes betreffen (Heirats– bzw. Scheidungsurkunden)
  • Dokumente, die das Eigentum an Immobilien betreffen.
  • Diplome, Zeugnisse, Ausbildungsnachweise.
  • Dokumente, die für die Bewerbung um eine Stelle erforderlich sind.
  • Geschäftsdokumente – Verträge, Vereinbarungen, Aufträge usw.

Das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste verfügt über qualifizierte vereidigte Übersetzer für Norwegisch oder aus dem Norwegischen in jede andere Sprache. Die von ihnen beglaubigten Übersetzungen werden von den Behörden in ganz Deutschland anerkannt.

Büro für Fachübersetzungen auf Norwegisch

Norwegisch ist nicht einfach – mit 2 Arten der standardisierten schriftlichen und mündlichen Sprachen (Buckmol und Nunorsk entsprechend). Korrekte schriftliche Übersetzungen von hochspezialisierten Texten erfordern nicht nur die Kenntnis dieser und anderer sprachlicher Merkmale, sondern auch der Terminologie des jeweiligen Fachgebiets. Oft ist die spezialisierte Übersetzung auf Norwegisch und umgekehrt in folgenden Bereichen erforderlich:

Der Übersetzer, der sich mit dieser Arbeit beschäftigt, sollte nicht nur ein Linguist, sondern auch ein Expert auf einem bestimmten Fachgebiet sein. So müssen beispielsweise Mitarbeiter, die juristische Übersetzungen aus dem Norwegischen ins Deutsche und umgekehrt anfertigen, die Fachterminologie in beiden Sprachen beherrschen und über aktuelle Kenntnisse der Rechtssysteme in Deutschland und Norwegen verfügen.

Unsere Mitarbeiter sind Spezialisten in verschiedenen Bereichen und verfügen über die entsprechende Ausbildung und/oder Erfahrung. Sie liefern genaue und kompetente schriftliche Übersetzungen von Fachtexten aus dem Norwegischen ins Deutsche oder in eine andere Sprache.

Unser Service macht den Unterschied

Wir helfen Ihnen gerne, Sprachbarrieren aller Art zu überwinden.

Sie können uns eine Nachricht schreiben oder einen Telefontermin vereinbaren.

Wir sind für Sie da.

Kontaktieren Sie uns

Kundenbewertungen

Patrick W.
Immobilienmakler aus Bremen
Danke für die prompte und seriöse Übersetzung des Kaufvertrags! Ohne Ihre Dienstleistung wäre der Handel nicht zustande gekommen. Ich werde mich bestimmt noch einmal an Sie wenden.
Daniela F.
Chefarztsekretärin aus Nürnberg

Super Service, kompetent und persönlich. Danke für die schnelle Vermittlung einer deutsch-russischen Dolmetscherin! Sie hat ihre Sache sehr gut gemacht. Wir melden uns wieder.

Thomas U.
Fachinformatiker aus Kassel

Als ich einmal mit meinem Latein am Ende war, hat Herr Scherb mir schnell und unkompliziert geholfen. Gute Beratung und schneller Service zum fairen Preis – kann ich nur empfehlen.

Elena D.
Touristin aus Moskau

Nach einem kurzen Telefonat hat Herr Scherb uns einen Tour Guide zur Verfügung gestellt, der uns die Sehenswürdigkeiten Berlins kompetent und charmant auf Russisch erklärt hat. Dieser Städtetrip war das Highlight unserer Reise!

Janine F.
Texterin aus Düsseldorf

Ich sollte einen arabischen Slogan ins Deutsche und Englische adaptieren… Gut, dass mir jemand mal die sprachlichen Feinheiten und Implikationen erklären konnte! Danke!!

Kurt B.
Pflegedienstleiter aus Castrop-Rauxel

Ihr Dolmetscherservice hat uns geholfen, russische Pflegekräfte in Deutschland einzuarbeiten und die ersten Sprachbarrieren zu überwinden… Dafür danken wir Ihnen sehr.

Beliebige Sprachen

Norwegisch stammt vom Alt-Skandinavischen ab, dem gemeinsamen Vorläufer der anderen skandinavischen Sprachen. Die Schriftform ähnelt dem Dänischen und die gesprochene Form dem Schwedischen, aber es gibt viele Unterschiede zwischen diesen Sprachen, so dass Texte von Experten übersetzt werden müssen. Wir übersetzen Texte jeglicher Komplexität auch in andere Sprachen, darunter: Deutsch, Englisch, Tschechisch, Chinesisch, Arabisch, Japanisch, Albanisch, Französisch.

Dies ist eine kleine Liste der Sprachen, in die und von denen unsere Mitarbeiter Übersetzungen machen. Unabhängig von der Komplexität der sprachlichen Konstruktionen und des zu übersetzenden Dokuments garantieren wir die Genauigkeit der Übersetzung und ihre vollständige Übereinstimmung mit den sprachlichen Normen und Vorschriften.

Wir übersetzen jeden Text vom Norwegischen, einschließlich Fachtexte, in mehr als 100 Sprachen – und umgekehrt, von jeder dieser Sprachen ins Norwegische.

Übersetzungsbüro Norwegisch – Deutsch

Die Schwierigkeit bei der Übersetzung aus dem Deutschen ins Norwegische und umgekehrt ist auf die beiden Formen im Norwegischen, das Fehlen des Kasus und andere Besonderheiten zurückzuführen.

Die Fachübersetzer von Scherb Sprachendienste kennen sich damit aus und können auf Norwegisch vom Deutschen und umgekehrt nicht nur schnell, sondern auch präzise übersetzen. Den Preis für Ihre Übersetzung können Sie über die Kontakte auf der Website erfahren.

Die Übersetzung erfolgt in drei Schritten

  • 1

    Erhalt und Bearbeitung
    Ihrer Übersetzungsanfrage –
    Vereinbarung des Preises
    und der Fristerfüllung

  • 2

    Anfertigung und Überprüfung
    der Übersetzung unter
    Berücksichtigung aller
    Kundenanforderungen

  • 3

    Übergabe der fertigen Übersetzung an den Kunden (persönlich, per Post oder per E-Mail)

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail, damit wir Ihnen ein unverbindliches Angebot erstellen können.

Wir garantieren eine hohe Qualität der Übersetzung auf Norwegisch und die vollständige Übereinstimmung des übersetzten Dokuments mit dem Original.