Beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde

Beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde

Die Geburtsurkunde ist ein wichtiges Dokument. Jeder bekommt sie bekanntlich nach der Geburt, sie steht am Anfang jeder Bürokratie. Eine Übersetzung der Geburtsurkunde ist ganz oft bei verschiedenen Verfahren erforderlich, sogar unerlässlich. Da die Geburtsurkunde ein amtliches Dokument ist, muss man ihre Übersetzung meistens dazu noch beglaubigen lassen. Aber nicht jeder Übersetzer hat das Recht, diese Aufgabe zu übernehmen.

Nur ein vereidigter Übersetzer darf eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde anfertigen. Er ist sozusagen ein staatlich ermächtigter Sachverständiger. Er bescheinigt mit seiner Unterschrift und seinem Siegel die Echtheit und die Richtigkeit der Übersetzung der Geburtsurkunde. Eine Liste aller vereidigten Übersetzer finden Sie übrigens bei einem speziellen Register.

Wenn Sie eine Geburtsurkunde übersetzen und beglaubigen lassen möchten, finden Sie entsprechende Fachleute bei unserem Übersetzungsbüro.

Wofür muss man eine Geburtsurkunde übersetzen lassen?

Der ermächtigte Übersetzer fertigt in ganz verschiedenen Fällen eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde an. Oft verlangen die Kunden eine solche Übersetzung, z. B. im Falle der Beantragung eines Personalausweises. Einige benötigen die übersetzte Geburtsurkunde mit einer Beglaubigung, um die deutsche Staatsangehörigkeit zu beantragen.

Solche Übersetzungen von Geburtsurkunden sind auch dann erforderlich, wenn man ein Kind amtlich anmelden muss. Man muss auch dann die beglaubigte Übersetzung bestellen, wenn man eine Sterbeurkunde eines Verwandten benötigt. 

Kundenbewertungen

Patrick W.

Immobilienmakler aus Bremen

Danke für die prompte und seriöse Übersetzung des Kaufvertrags! Ohne Ihre Dienstleistung wäre der Handel nicht zustande gekommen. Ich werde mich bestimmt noch einmal an Sie wenden.

Daniela F.

Chefarztsekretärin aus Nürnberg

Super Service, kompetent und persönlich. Danke für die schnelle Vermittlung einer deutsch-russischen Dolmetscherin! Sie hat ihre Sache sehr gut gemacht. Wir melden uns wieder.

Thomas U.

Fachinformatiker aus Kassel

Als ich einmal mit meinem Latein am Ende war, hat Herr Scherb mir schnell und unkompliziert geholfen. Gute Beratung und schneller Service zum fairen Preis – kann ich nur empfehlen.

Elena D.

Touristin aus Moskau

Nach einem kurzen Telefonat hat Herr Scherb uns einen Tour Guide zur Verfügung gestellt, der uns die Sehenswürdigkeiten Berlins kompetent und charmant auf Russisch erklärt hat. Dieser Städtetrip war das Highlight unserer Reise!

Janine F.

Texterin aus Düsseldorf

Ich sollte einen arabischen Slogan ins Deutsche und Englische adaptieren… Gut, dass mir jemand mal die sprachlichen Feinheiten und Implikationen erklären konnte! Danke!!

Kurt B.

Pflegedienstleiter aus Castrop-Rauxel

Ihr Dolmetscherservice hat uns geholfen, russische Pflegekräfte in Deutschland einzuarbeiten und die ersten Sprachbarrieren zu überwinden… Dafür danken wir Ihnen sehr.

Beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde: Kosten

Um die Kosten der Übersetzung einer Geburtsurkunde zu berechnen, muss man folgende Aspekte berücksichtigen: 

• Die Sprache, in die man die Geburtsurkunde übersetzen muss. Je seltener die Sprache, desto höher ist der Preis für die Übersetzung der Geburtsurkunde. 
• Die  Kosten für die Übersetzung der Geburtsurkunde hängen davon ab, wie komplex das Dokument an sich ist. 
• Der Umfang der Unterlage wirkt sich ebenso auf die Kosten der Übersetzung der Geburtsurkunde aus.  

Um ganz schnell die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde zu erfahren, schicken Sie uns bitte eine Kopie Ihres Dokumentes per E-Mail. Wir berücksichtigen dabei alle Aspekte und geben Ihnen die Kosten der Übersetzung der Geburtsurkunde schnellstmöglich an. Sie können sich an unsere Mitarbeiter wenden, um die Kosten für die Übersetzung der Geburtsurkunde, beispielsweise vor der Hochzeit, zu erfahren. Die Kosten für die Übersetzung der Geburtsurkunde sind bis zum Abschluss des Auftrags im Voraus festgelegt.

Eine der Aufgaben des vereidigten Übersetzers kann darin bestehen, eine offiziell beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde (sozusagen als eine komplexe Übersetzung) anzufertigen. Grundsätzlich werden die Kosten für das  Geburtsurkunde-Übersetzen davon beeinflusst, aus welcher Sprache übersetzt und in welche Sprache übersetzt wird. Die Übersetzungskosten können auch durch die Komplexität der Übersetzung von den Stempeln und Siegeln beeinflusst werden. Unsere Preise für die Übersetzungen sind jedoch wettbewerbsfähig.

Unser Team berät Sie ausführlich über die Details und die Kosten, wenn Sie eine Geburtsurkunde übersetzen lassen möchten. Es ist auch möglich, die Dateien mit Ihren Dokumenten an unsere E-Mail-Adresse zu senden. Dies ist sehr praktisch, wenn Sie eine beglaubigte Geburtsurkunde übersetzen lassen möchten.

Wenn Sie die Geburtsurkunde übersetzen und beglaubigen möchten und die Kosten noch nicht kennen, wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter. Unsere ermächtigten Übersetzer von Geburtsurkunden stehen Ihnen gerne zur Verfügung.