Verhandlungsdolmetschen

Wir arbeiten nur mit drei Sprachen: Englisch, Deutsch und Russisch, die sechs Sprachpaare bilden. Da sind zum Bespiel Englisch – Deutsch und Deutsch – Englisch nicht ein, sondern zwei Sprachpaare, wobei die Ausgangssprache an erster Stelle und die Zielsprache an zweiter Stelle stehen.

Englisch ist zur Zeit die meist geforderte Sprache der Welt, darüber hinaus haben englischsprachige Dolmetscher eine starke Nachfrage. Unsere erstklassigen Sprachdienstleistungen umfassen doch alle Arten des Dolmetschens sowohl in Englisch, als auch in Deutsch und Russisch:

  1. Konsekutivdolmetschen wird bei Verhandlungen, Reden, Vorträgen, Sitzungen und Interviews eingesetzt. Dies ist eine Form der mündlichen Übertragung, bei der der Sprecher in seiner Rede fürs Dolmetschen Pausen macht.
  2. Die Verdolmetschung von Telefongesprächen kann über Mobilfunk oder im Telefonkonferenzmodus erfolgen und von einer Präsentation begleitet werden.
  3. Simultandolmetschen wird bei Foren, Konferenzen, Kongressen, Gipfeltreffen eingesetzt. Dies ist eine Art des Dolmetschens, bei der die Aussage sofort übersetzt wird, nachdem der Redner gesprochen hat.
  4. Das Flüstern ist eine Unterart des Simultandolmetschens, die bei bilateralen Verhandlungen zwischen Staatsoberhäuptern, sowie individuellen Ausflügen, Theater- oder Museumsbesuchen für einen oder zwei Zuhörer stattfindet.

Unser Service macht den Unterschied

Wir helfen Ihnen gerne, Sprachbarrieren aller Art zu überwinden.

Sie können uns eine Nachricht schreiben oder einen Telefontermin vereinbaren.

Wir sind für Sie da.

Kontaktieren Sie uns

Kundenbewertungen

Patrick W.
Immobilienmakler aus Bremen
Danke für die prompte und seriöse Übersetzung des Kaufvertrags! Ohne Ihre Dienstleistung wäre der Handel nicht zustande gekommen. Ich werde mich bestimmt noch einmal an Sie wenden.
Daniela F.
Chefarztsekretärin aus Nürnberg

Super Service, kompetent und persönlich. Danke für die schnelle Vermittlung einer deutsch-russischen Dolmetscherin! Sie hat ihre Sache sehr gut gemacht. Wir melden uns wieder.

Thomas U.
Fachinformatiker aus Kassel

Als ich einmal mit meinem Latein am Ende war, hat Herr Scherb mir schnell und unkompliziert geholfen. Gute Beratung und schneller Service zum fairen Preis – kann ich nur empfehlen.

Elena D.
Touristin aus Moskau

Nach einem kurzen Telefonat hat Herr Scherb uns einen Tour Guide zur Verfügung gestellt, der uns die Sehenswürdigkeiten Berlins kompetent und charmant auf Russisch erklärt hat. Dieser Städtetrip war das Highlight unserer Reise!

Janine F.
Texterin aus Düsseldorf

Ich sollte einen arabischen Slogan ins Deutsche und Englische adaptieren… Gut, dass mir jemand mal die sprachlichen Feinheiten und Implikationen erklären konnte! Danke!!

Kurt B.
Pflegedienstleiter aus Castrop-Rauxel

Ihr Dolmetscherservice hat uns geholfen, russische Pflegekräfte in Deutschland einzuarbeiten und die ersten Sprachbarrieren zu überwinden… Dafür danken wir Ihnen sehr.

Einsatz vom Verhandlungsdolmetschen

Heutzutage wird bei Verhandlungsdolmetschen Englisch besonders gefragt. Meist wird dabei Konsekutivdolmetschen und viel seltener Simultandolmetschen verwendet. Da der Dolmetscher ein wichtiger Bestandteil jeder Veranstaltung mit ausländischen Teilnehmern ist, sorgt er für die Kommunikation zwischen den Verhandlungspartnern und muss mit jedem leicht in Kontakt kommen, denn seine kommunikativen Fähigkeiten bestimmen in hohem Maße das Ergebnis der Gespräche.

Das Verhandlungsdolmetschen erfordert für ausländische Partner nicht nur ein einwandfreies Englisch und die volle Beherrschung der Zielsprache. Gleichzeitig muss der Dolmetscher auch gute Kenntnisse des geschäftlichen und sonstigen thematischen Vokabulars, der rechtlichen und wirtschaftlichen Begriffe besitzen und – was am wichtigsten ist – ihr Wesen wie richtige juristische und technische Experten verstehen.

Drei Schritte zur Ihrer vollsten Zufriedenheit

  • 1

    Sie nehmen Kontakt auf Wir nehmen Ihre Anfrage
    entgegen und berechnen
    den Kostenaufwand fair.

  • 2

    Unser Einsatz für Sie Wir organisieren und überprüfen die Übersetzung bzw. sprachliche Dienstleistung.

  • 3

    Wir erfüllen den Auftrag Wir liefern den gewünschten Service zum vereinbarten Zeitpunkt in top Qualität.

Unsere Vorteile

Im Angebot von Scherb Sprachendienste sind nicht nur Übersetzungen von Texten und Lektorat. Die wichtigsten Vorteile einer Bestellung bei uns sind Vertraulichkeit, hochwertiges Dolmetschen und erfahrene Dolmetscher, die sehr begehrt sind und an zahlreichen internationalen Verhandlungen und Konferenzen sowie Interviews oder Diskussionsrunden teilnehmen. Jeder Diplom-Dolmetscher kann ohne weiteres richtige Worte in Deutsch, Englisch oder Russisch wählen, um den Inhalt der beliebigen Rede in die Zielsprache zu übertragen.