Wir übernehmen die Verantwortung für die Qualität der Übersetzung

Im Übersetzungsbüro für Kroatisch werden alle Arten von Übersetzungen ausgeführt, von einem kurzen Arztgespräch bis hin zu einer mehrseitigen Diplomarbeit. Zu den Vorteilen des Übersetzungsbüros Scherb Sprachendienste gehören:

  • Mehr als 10 Jahre auf dem Markt
  • Übersetzer mit Lizenz und Erfahrung
  • Übersetzungen aus/in alle europäischen und östlichen Sprachen der Welt
  • Übersetzung von Texten jedweder Komplexität
  • Schnelle Ausführung der Übersetzungen bei gleichbleibend hoher Qualität

Unsere Linguisten übersetzen nicht einfach automatisch die Wörter eines Textes, sondern wählen die Termini sorgfältig aus und überprüfen den fertigen Text auf Stil- und Rechtschreibfehler. Der Content der fertigen Übersetzung muss nicht noch einmal überprüft oder in Frage gestellt werden. Zu den Aufgaben unserer Spezialisten bei der Bearbeitung des Textes gehören auch das Korrekturlesen und das Lektorat.

Das Unternehmen besteht nun schon seit 11. Jahren und weiß dank seiner jahrzehntelangen Erfahrung genau, was die Kunden benötigen. Unsere Übersetzer erledigen Ihren Auftrag schnell und effizient, unabhängig von der Komplexität oder dem Thema der Übersetzung. Wir arbeiten mit juristischen Dokumenten, literarischen Texten, Werbeslogans und wissenschaftlichen Artikeln.

Das Büro für Übersetzungen von/ins Kroatische arbeitet mit allen wichtigen Sprachen der Welt, wir führen für Sie Übersetzungen von Dokumenten sowohl aus dem Englischen, Deutschen und Französischen aus, als auch ins Chinesische, Japanische und Norwegische. Außerdem gehören beglaubigte Übersetzungen zu unserem Leistungsangebot.

Beglaubigte Übersetzungen

Das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste bietet Übersetzungen mit Beglaubigungen an. Beeidigte Übersetzer übergeben dem Kunden den übersetzten Text mit ihrem Siegel und ihrer persönlichen Unterschrift.

Wenn Sie eine solche Übersetzung erhalten haben, brauchen Sie sie anschließend nicht erneut zu beglaubigen oder übersetzen zu lassen.

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung ins/aus dem Kroatische/n, wenn Sie einen ausländischen Staatsbürger heiraten, wenn Sie sich an einer ausländischen Universität bewerben, wenn Sie einen Lebenslauf bei einem ausländischen Unternehmen einreichen, wenn Sie ein Auto oder ein Haus kaufen. Wir übersetzen für Sie unter anderem:

  • Geburtsurkunde
  • Ausweis
  • Diplom und Zertifikat
  • Führerschein und Fahrzeugschein
  • Testament
  • Arbeitszeugnis oder Arbeitsvertrag

Unsere Übersetzer wissen, wie juristische Übersetzungen aus technischer Sicht aussehen sollten, so dass Sie sich nicht nur um den Inhalt, sondern auch um die Gestaltung des Textes keine Sorgen machen müssen.

Unser Service macht den Unterschied

Wir helfen Ihnen gerne, Sprachbarrieren aller Art zu überwinden.

Sie können uns eine Nachricht schreiben oder einen Telefontermin vereinbaren.

Wir sind für Sie da.

Kontaktieren Sie uns

Kundenbewertungen

Patrick W.
Immobilienmakler aus Bremen
Danke für die prompte und seriöse Übersetzung des Kaufvertrags! Ohne Ihre Dienstleistung wäre der Handel nicht zustande gekommen. Ich werde mich bestimmt noch einmal an Sie wenden.
Daniela F.
Chefarztsekretärin aus Nürnberg

Super Service, kompetent und persönlich. Danke für die schnelle Vermittlung einer deutsch-russischen Dolmetscherin! Sie hat ihre Sache sehr gut gemacht. Wir melden uns wieder.

Thomas U.
Fachinformatiker aus Kassel

Als ich einmal mit meinem Latein am Ende war, hat Herr Scherb mir schnell und unkompliziert geholfen. Gute Beratung und schneller Service zum fairen Preis – kann ich nur empfehlen.

Elena D.
Touristin aus Moskau

Nach einem kurzen Telefonat hat Herr Scherb uns einen Tour Guide zur Verfügung gestellt, der uns die Sehenswürdigkeiten Berlins kompetent und charmant auf Russisch erklärt hat. Dieser Städtetrip war das Highlight unserer Reise!

Janine F.
Texterin aus Düsseldorf

Ich sollte einen arabischen Slogan ins Deutsche und Englische adaptieren… Gut, dass mir jemand mal die sprachlichen Feinheiten und Implikationen erklären konnte! Danke!!

Kurt B.
Pflegedienstleiter aus Castrop-Rauxel

Ihr Dolmetscherservice hat uns geholfen, russische Pflegekräfte in Deutschland einzuarbeiten und die ersten Sprachbarrieren zu überwinden… Dafür danken wir Ihnen sehr.

Büro für Fachübersetzungen ins Kroatische

Beim Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste übersetzen wir für Sie Texte aus allen Fachgebieten und von beliebiger Komplexität, in höchster Qualität und in kürzester Zeit. Übersetzungen sind für Texte aus den unterschiedlichsten Bereichen möglich.

  • Unsere Spezialisten arbeiten mit den gesetzlich vorgeschriebenen Texten, die übersetzt werden müssen, wenn man heiratet, eine Wohnung oder ein Auto kauft, ein Kind adoptiert oder ein Baby bekommt.
  • Das Büro für Fachübersetzungen ins Kroatische bietet Dienstleistungen für technische Dokumentationen an, darunter verschiedene Anleitungen und Schulungshandbücher.
  • Wir haben auch Übersetzungen medizinischer Dokumente für Sie im Angebot, von kurzen Verschreibungen und ärztlichen Rezepten bis hin zu Bescheinigungen und Dokumenten für Behandlungen im Ausland.
  • Unsere Übersetzer sind mit der Marketingterminologie vertraut und arbeiten daher mit der Übersetzung von Werbeslogans, Posts in sozialen Medien und Werbeverträgen.

Das Übersetzungsbüro für Kroatisch bietet auch Übersetzungsdienste für Geschäftskorrespondenz und wissenschaftliche Artikel an. Wir sind auch mit dem Bereich Maschinenbau vertraut, so dass wir für unsere Kunden Texte zum Thema Fahrzeuge und spezielle Baumaschinen übersetzen können.

Sie können auch eine Übersetzung einer Nachricht von einem Geschäftspartner, dessen Sprache Sie nicht verstehen, eines Satzes aus dem Internet, der nicht maschinell übersetzt werden kann, eines Lehrbuchs oder eines Artikels aus einer Fachzeitschrift anfordern.

Alle Sprachen

Das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste kann Texte aus dem Kroatischen in alle bekannten europäischen und östlichen Sprachen übersetzen, sowie aus allen Sprachen der Welt ins Kroatische.

Wir übersetzen für Sie juristische Dokumente aus dem Kroatischen ins Englische, Deutsche oder jede andere Sprache; wissenschaftliche Berichte aus dem Russischen, Ukrainischen oder sogar Thailändischen ins Kroatische; Werbeverträge aus dem Kroatischen ins Polnische, Norwegische oder ins populäre Chinesische; medizinische Dokumente aus dem Italienischen, Spanischen oder Arabischen ins Kroatische.

Die beliebtesten Sprachpaare für die Übersetzung von Texten sind:

  • Kroatisch-Englisch
  • Deutsch-Kroatisch
  • Kroatisch-Französisch
  • Russisch-Kroatisch
  • Kroatisch-Polnisch
  • Spanisch-Kroatisch

Unsere Kunden können sowohl auf Übersetzungsdienste in den bekanntesten Sprachen der Welt als auch in seltenen Sprachen zurückgreifen. Sie können Texte ins Türkische, Thailändische, Niederländische, Ungarische und sogar Estnische übersetzen lassen.

Eine Online-Übersetzung ist problemlos möglich. Sie müssen nicht einmal in unser Büro kommen und Ihre wertvolle Zeit verschwenden. Die Übersetzung eines Dokuments nimmt nicht viel Zeit in Anspruch, wenn Sie die gewünschte Dienstleistung auf unserer Website auswählen, sich mit uns in Verbindung setzen, den Auftrag bezahlen und ihn für eine Weile vergessen.

Zum vereinbarten Termin erhalten Sie eine fertige Übersetzung des von Ihnen gelieferten Textes, in der die Begriffe angemessen verwendet werden und die frei von Rechtschreib-, Interpunktions-, Grammatik- und Stilfehlern ist.

Die Übersetzung erfolgt in drei Schritten

  • 1

    Erhalt und Bearbeitung
    Ihrer Übersetzungsanfrage –
    Vereinbarung des Preises
    und der Fristerfüllung

  • 2

    Anfertigung und Überprüfung
    der Übersetzung unter
    Berücksichtigung aller
    Kundenanforderungen

  • 3

    Übergabe der fertigen Übersetzung an den Kunden (persönlich, per Post oder per E-Mail)

Übersetzungsbüro Deutsch-Kroatisch

Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten jeweils separat mit Texten, von denen Übersetzungen vom Kroatischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Kroatische angefertigt werden müssen. Wir übersetzen für Sie eine deutsche Geburtsurkunde, eine Heiratsurkunde mit einem Staatsbürger aus Kroatien, einen Kauf- oder Verkaufsvertrag für eine Immobilie in Deutschland.

Sie benötigen Dienste des Übersetzungsbüros aus dem/ins Kroatische(n), wenn Sie in ein anderes Land ziehen, sich an einer ausländischen Universität bewerben, mit einem potenziellen Arbeitgeber korrespondieren und anschließend einen Arbeitsvertrag abschließen wollen.