Übersetzungen mit Tschechisch in der Sprachkombination

Deutschland und die Tschechische Republik unterhalten enge nachbarschaftliche Beziehungen und arbeiten auch im Rahmen der Europäischen Union zusammen.

Die Kooperation beider Länder erstreckt sich auf die Bereiche Wirtschaft, Handel, Kultur, Wissenschaft und Bildung. Auch auf der zwischenmenschlichen Ebene werden viele langjährige Kontakte gepflegt. Deshalb ist und bleibt Tschechisch eine besonders wichtige und gefragte Arbeitssprache für unser Übersetzungsbüro. Wir übersetzen schnell und zuverlässig Texte beliebiger Fachrichtungen in und aus dieser Sprache.

Beglaubigte Übersetzungen

Sie planen einen Umzug, kaufen eine Immobilie oder wollen heiraten? Oft machen es die unterschiedlichen Lebensumstände erforderlich, Unterlagen in beglaubigter Übersetzung vorzulegen.

Unsere Übersetzer sind dazu befugt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen und sind auf dem neuesten Stand, was die Anforderungen der deutschen Behörden an amtliche Übersetzungen betrifft.

Das bedeutet, dass Ihr Auftrag von einem beeidigten Übersetzer für Tschechisch bearbeitet wird, der seine hohe Qualifikation vor einem Landgericht bestätigt hat. 

Für welche Dokumente braucht man beglaubigte Übersetzungen?

  • Personalausweis – egal, ob Sie in Deutschland heiraten, arbeiten oder ein Haus kaufen wollen.
  • Schul- und Universitätszeugnisse etc. brauchen ausländische Fachkräfte bei der Einstellung bzw. für die Immatrikulation an einer Hochschule.
  • Geburts-, Heirats- bzw. Scheidungsurkunden sind nur einige der Unterlagen, die Sie je nach Bundesland für eine Eheschließung benötigen.
  • Vollmachten jeglicher Art kommen zur Geltung, wenn Sie Eigentumsfragen und Geschäfte abwickeln wollen.

Beliebige Fachübersetzungen

  • Technische Übersetzungen sind bei der betrieblichen Dokumentation nur mit einem profunden Sachverstand möglich.
  • Medizinische Übersetzungen entscheiden mit über den erfolgreichen Verlauf einer Behandlung. Dafür sorgen unsere Übersetzer mit dem Schwerpunkt Medizin.
  • Juristische Übersetzungen sind in allen Bereichen des menschlichen Lebens unentbehrlich. Hier kommt es auf jedes Komma an und unsere Fachleute wissen, wo sie es setzen.
  • Wissenschaftliche Übersetzungen. Sollten Sie planen, einen Artikel oder Ihre Abschlussarbeit übersetzen zu lassen, brauchen Sie auch hier einen Übersetzer mit entsprechendem Hintergrundwissen.
  • Publizistische Übersetzungen. Pressemitteilungen, Artikel und alle anderen publizistischen Gattungen übersetzen wir authentisch und treffsicher.
  • Übersetzungen für Werbung und Marketing. Hier kommt es wie in keinem anderen Bereich auf Medienaffinität und Sprachkunst an. Wir bieten Ihnen Leistungen von Profis, die Ihrem Bedarf gerecht werden.

Unser Service macht den Unterschied

Wir helfen Ihnen gerne, Sprachbarrieren aller Art zu überwinden.

Sie können uns eine Nachricht schreiben oder einen Telefontermin vereinbaren.

Wir sind für Sie da.

Kontaktieren Sie uns

Kundenbewertungen

Patrick W.
Immobilienmakler aus Bremen
Danke für die prompte und seriöse Übersetzung des Kaufvertrags! Ohne Ihre Dienstleistung wäre der Handel nicht zustande gekommen. Ich werde mich bestimmt noch einmal an Sie wenden.
Daniela F.
Chefarztsekretärin aus Nürnberg

Super Service, kompetent und persönlich. Danke für die schnelle Vermittlung einer deutsch-russischen Dolmetscherin! Sie hat ihre Sache sehr gut gemacht. Wir melden uns wieder.

Thomas U.
Fachinformatiker aus Kassel

Als ich einmal mit meinem Latein am Ende war, hat Herr Scherb mir schnell und unkompliziert geholfen. Gute Beratung und schneller Service zum fairen Preis – kann ich nur empfehlen.

Elena D.
Touristin aus Moskau

Nach einem kurzen Telefonat hat Herr Scherb uns einen Tour Guide zur Verfügung gestellt, der uns die Sehenswürdigkeiten Berlins kompetent und charmant auf Russisch erklärt hat. Dieser Städtetrip war das Highlight unserer Reise!

Janine F.
Texterin aus Düsseldorf

Ich sollte einen arabischen Slogan ins Deutsche und Englische adaptieren… Gut, dass mir jemand mal die sprachlichen Feinheiten und Implikationen erklären konnte! Danke!!

Kurt B.
Pflegedienstleiter aus Castrop-Rauxel

Ihr Dolmetscherservice hat uns geholfen, russische Pflegekräfte in Deutschland einzuarbeiten und die ersten Sprachbarrieren zu überwinden… Dafür danken wir Ihnen sehr.

Übersetzungen in jeder Sprachkombination

Das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste arbeitet so gut wie mit allen lebendigen Sprachen dieser Welt.

Wir bieten Ihnen nicht nur zuverlässige und hochwertige Übersetzungen in seltenen Sprachkombinationen, sondern haben dazu auch entsprechend ausgebildete und erfahrene Fachübersetzer in unserer umfangreichen Datenbank. Bestellen Sie diverse Fachübersetzungen mit Tschechisch als Ziel- oder Ausgangssprache in Kombination mit jeder beliebigen anderen Sprache – und das zu einem angenehmen Preis!

Fragen Sie bitte nach, wenn Sie die erforderliche Kombination nicht finden konnten, und wir bereiten ein passendes Angebot für Sie vor.

Übersetzungbüro Deutsch-Tschechisch

Deutsch ist die zweitgrößte westgermanische Sprache nach Englisch, etwa 130 Millionen Menschen beherrschen sie als Mutter- oder Zweitsprache. Dagegen erscheint das westslawische Tschechisch mit rund 13,4 Millionen vergleichsweise klein.

Doch so unterschiedlich die beiden Sprachen erscheinen können, sind sie beide Amtssprachen der EU und werden somit in Ländern mit sehr engen institutionellen und menschlichen Beziehungen gesprochen. Daher ist der Bedarf für das Sprachenpaar Deutsch-Tschechisch sehr hoch und wir tun unser Bestes, um ihm gerecht zu werden.

Die Übersetzung erfolgt in drei Schritten

  • 1

    Erhalt und Bearbeitung
    Ihrer Übersetzungsanfrage –
    Vereinbarung des Preises
    und der Fristerfüllung

  • 2

    Anfertigung und Überprüfung
    der Übersetzung unter
    Berücksichtigung aller
    Kundenanforderungen

  • 3

    Übergabe der fertigen Übersetzung an den Kunden (persönlich, per Post oder per E-Mail)

Rufen Sie uns an, füllen Sie das entsprechende Kontaktformular auf der Website aus oder kommen Sie persönlich ins Büro, um ein Angebot und einen Kostenvoranschlag für die benötigte Dienstleistung zu erhalten.