Reisepass Übersetzung

Warum benötigen Sie eine offizielle Pass-Übersetzung?

Die meisten deutschen Behörden akzeptieren im Umgang mit ihren ausländischen Kunden nur beglaubigte Übersetzungen. Wie kann man aber einen Reisepass auf eine korrekte Weise übersetzen lassen? Dies geschieht durch sogenannte vereidigte Übersetzer, die eine spezielle Prüfung bestanden haben, somit ihre Qualifikation bestätigt haben und das Recht besitzen, amtliche Dokumente verschiedener Länder zu übersetzen und zu beglaubigen. Eine beglaubigte Übersetzung des Reisepasses bedeutet, dass der Sachverständige die Übersetzung korrekt angefertigt und gemäß dem Original unterschrieben und abgestempelt hat.

Die Übersetzung eines Passes muss unter anderem in folgenden Fällen übersetzt und beglaubigt werden: 

• Offizielle Anmeldung der Eheschließung mit einem Ausländer.
• Erwerbung einer Aufenthaltserlaubnis, die die Übersetzung des Passes vorsieht. 
• Registrierung von Transaktionen, Verträge mit Partnern aus anderen Ländern. 
• Diverse Arbeitsverhältnisse. 

Welche Dokumente übersetzt unser Büro sonst noch?

Unsere Fachleute erstellen beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten, die an deutsche Behörden und Institutionen geschickt werden, darunter: 

• Führerschein, Verträge, Vereinbarungen und andere Handelsdokumente; 
• Geburts-, Heirats-, Todes- und Scheidungsurkunden; 
• Zeugnisse, Diplome, Weiterbildungsnachweise; 
• Arbeitsbescheinigung; Gründungsurkunden juristischer Personen;
• Gesundheitszeugnisse; 
• Staatsanwaltsangelegenheiten; 
• Gerichtsentscheidungen; 
• Handelsregisterauszüge; 
• Führungszeugnisse. 

Beglaubigte deutsche Übersetzungen des Passes, sowie die Übersetzungen von anderen Urkunden werden nach allen gültigen Vorschriften angefertigt:

• Das Layout jeder Urkunde wird beibehalten. Dies gilt übrigens auch für die Übersetzung des Reisepasses ins Russische. 
• Übersetzungen von dem jeweiligen Siegel und dem jeweiligen Stempel entsprechen den Voraussetzungen, sowie Übertragung der Details, auf die ermächtigte Fachübersetzer mit viel Aufmerksamkeit achten müssen. 

Kundenbewertungen

Patrick W.

Immobilienmakler aus Bremen

Danke für die prompte und seriöse Übersetzung des Kaufvertrags! Ohne Ihre Dienstleistung wäre der Handel nicht zustande gekommen. Ich werde mich bestimmt noch einmal an Sie wenden.

Daniela F.

Chefarztsekretärin aus Nürnberg

Super Service, kompetent und persönlich. Danke für die schnelle Vermittlung einer deutsch-russischen Dolmetscherin! Sie hat ihre Sache sehr gut gemacht. Wir melden uns wieder.

Thomas U.

Fachinformatiker aus Kassel

Als ich einmal mit meinem Latein am Ende war, hat Herr Scherb mir schnell und unkompliziert geholfen. Gute Beratung und schneller Service zum fairen Preis – kann ich nur empfehlen.

Elena D.

Touristin aus Moskau

Nach einem kurzen Telefonat hat Herr Scherb uns einen Tour Guide zur Verfügung gestellt, der uns die Sehenswürdigkeiten Berlins kompetent und charmant auf Russisch erklärt hat. Dieser Städtetrip war das Highlight unserer Reise!

Janine F.

Texterin aus Düsseldorf

Ich sollte einen arabischen Slogan ins Deutsche und Englische adaptieren… Gut, dass mir jemand mal die sprachlichen Feinheiten und Implikationen erklären konnte! Danke!!

Kurt B.

Pflegedienstleiter aus Castrop-Rauxel

Ihr Dolmetscherservice hat uns geholfen, russische Pflegekräfte in Deutschland einzuarbeiten und die ersten Sprachbarrieren zu überwinden… Dafür danken wir Ihnen sehr.

Pass Übersetzungen in unserem Übersetzungsbüro 

Unser Übersetzungsbüro ist mehr als 10 Jahre auf dem Markt und verfügt über ein breites Spektrum an Spezialisten, die beglaubigte und standardisierte Reisepass-Übersetzungen, sowie die Übersetzungen von anderen Dokumenten, einschließlich extra Übersetzungen, anfertigen. Wir arbeiten mit rechtlichen, technischen, finanziellen und anderen Dokumenten und garantieren die Genauigkeit, sowie Kohärenz/Kongruenz (unter anderem auch bei den Reisepass-Übersetzungen) mit dem Original der übersetzten Unterlage.

Wir haben viele Vorteile im Vergleich zu anderen Firmen auf dem Markt:

• Übersetzungen in mehr als 100 Sprachen. 
• Die Möglichkeit, Bestellungen für Übersetzungen des Passes online per E-Mail an uns einzureichen. 
• Schnelle Auftragsabwicklung, schnelle Kalkulation von beglaubigten und auch unbeglaubigten Übersetzungen. 
• Gewährleistung der Vertraulichkeit der erhaltenen Informationen, unter anderem bei der Pass-Übersetzung.
• Rechtzeitige Fertigstellung wichtiger Aufträge.

Eigentlich brauchen Sie nun nicht mehr nach einem Büro für Reisepass- Übersetzungen zu suchen. Wir sind gerne bereit, Ihnen zu helfen.