Über uns

Viele gute Gründe sprechen für Scherb-Sprachendienste

Wann immer es um eine brillante Übersetzung geht: Bei uns sind Sie deutschlandweit an der Topadresse. Die Übersetzung von Schriftstücken aller Art ist seit 2011 unser Kerngeschäft. Daher verfügen wir über eine hervorragende internationale Vernetzung mit hochqualifizierten Übersetzern weltweit und können Ihnen bundesweit erstklassige Übersetzungen liefern – und zwar in allen Sprachen der Welt.

Natürlich besteht die menschliche Kommunikation in erster Linie aus dem direkten, persönlichen Gespräch. Durch Globalisierung und Digitalisierung ist der Bedarf an Dolmetscherdiensten sprunghaft gestiegen.

Deshalb bieten Scherb-Sprachendienste des Weiteren einen hervorragenden Dolmetscherservice an – in den drei weltweit bedeutenden Sprachen: Russisch, Englisch und Deutsch. Bei uns gibt es die hohe Kunst des perfekten Dolmetschens gleich in drei Sprachen!

Auch auf Reisen – ob geschäftlich oder touristisch – können Scherb-Sprachendienste enorm hilfreich sein. Speziell für russischsprachige Interessenten bieten wir exklusive Gästeführungen in Deutschland und seinen Nachbarländern an. Wir bringen Ihnen Kultur und Wirtschaft, Land und Leute dieser attraktiven Region in russischer Sprache aufs Angenehmste näher, so dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrer Reise ziehen.

Ihre Übersetzung ist bei uns Chefsache

Wir lassen selbst im kleinsten Detail größte Sorgfalt walten, weil wir wissen, wie entscheidend wichtig die richtige Übersetzung im rechten Moment sein kann. Besonders, wenn es um internationale Korrespondenz geht, muss die Übersetzung inhaltlich wie formal ‚den Nagel auf den Kopf treffen’. Daher achten wir bei Übersetzungen nicht nur auf den Sinngehalt, sondern auch auf den jeweiligen Kontext, die Zielgruppe sowie auf sprachliche Nuancen, die passende Tonalität und Terminologie. Wir denken Übersetzungen multidimensional.

Scherb-Sprachendienste bieten Ihnen eine Übersetzungsqualität, die es locker mit den Weltbesten der Branche aufnehmen kann – und das zu einem relativ günstigen Preis. Wir fühlen uns verpflichtet, Ihnen jederzeit die perfekte Übersetzung Ihres Textes zu garantieren. Ob es sich um einen langen oder einen kurzen Text handelt, ob die Übersetzung eilig ist oder Zeit hat, ob amtlicher Standardtext oder künstlerische Lyrik: Wir finden die richtigen Worte für Sie – menschlich verständlich und zum passenden Zeitpunkt.

Ihre deutsche Zentrale für Sprachexperten in aller Welt

Sprachen sind organische Wesen, die sich ständig verändern. Da muss man immer auf dem Laufenden bleiben. Jede Sprache hat ihre eigenen Metaphern und spezifischen Idiome, also sprachliche Bilder und Redewendungen, die in ihrer Form einmalig sind und sich nicht wortwörtlich übersetzen lassen. Übersetzungsprogramme können gelegentlich hilfreich sein, bringen aber oft Unverständliches bzw. seltsame Stilblüten zutage. Manche Redewendungen lassen sich einfach nicht 1:1 übersetzen; eine solche Übersetzung kann unter Umständen sogar vollkommen in die Irre führen!

Bei uns nehmen sich nur sprachwissenschaftlich versierte Übersetzer Ihrer Aufgabe an. Denn Scherb Sprachendienste arbeiten ausschließlich mit ausgezeichneten Fachübersetzern zusammen, die in Ausgangs- und Zielsprache ausgebildet, geprüft und diplomiert, bzw. vereidigt sind. Bei uns können Sie sicher sein, dass die gelieferte Übersetzung präzise den Kern der Botschaft trifft. Je wichtiger Ihr Projekt in einer fremden Sprache für Sie ist, desto wichtiger ist die bessere Übersetzung!

Wir geben Ihnen sprachlich internationale Sicherheit.

Kundenbewertungen

Patrick W.

Immobilienmakler aus Bremen

Danke für die prompte und seriöse Übersetzung des Kaufvertrags! Ohne Ihre Dienstleistung wäre der Handel nicht zustande gekommen. Ich werde mich bestimmt noch einmal an Sie wenden.

Daniela F.

Chefarztsekretärin aus Nürnberg

Super Service, kompetent und persönlich. Danke für die schnelle Vermittlung einer deutsch-russischen Dolmetscherin! Sie hat ihre Sache sehr gut gemacht. Wir melden uns wieder.

Thomas U.

Fachinformatiker aus Kassel

Als ich einmal mit meinem Latein am Ende war, hat Herr Scherb mir schnell und unkompliziert geholfen. Gute Beratung und schneller Service zum fairen Preis – kann ich nur empfehlen.

Elena D.

Touristin aus Moskau

Nach einem kurzen Telefonat hat Herr Scherb uns einen Tour Guide zur Verfügung gestellt, der uns die Sehenswürdigkeiten Berlins kompetent und charmant auf Russisch erklärt hat. Dieser Städtetrip war das Highlight unserer Reise!

Janine F.

Texterin aus Düsseldorf

Ich sollte einen arabischen Slogan ins Deutsche und Englische adaptieren… Gut, dass mir jemand mal die sprachlichen Feinheiten und Implikationen erklären konnte! Danke!!

Kurt B.

Pflegedienstleiter aus Castrop-Rauxel

Ihr Dolmetscherservice hat uns geholfen, russische Pflegekräfte in Deutschland einzuarbeiten und die ersten Sprachbarrieren zu überwinden… Dafür danken wir Ihnen sehr.