Qualitätsübersetzungen für die rumänische Sprache

Durch die Übersetzung durch einen Muttersprachler wird eine hohe Qualität des endgültigen Textes mit angemessener Verwendung von wissenschaftlichen Begriffen und Eigennamen gewährleistet.

Beim Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste werden nicht nur klassische schriftliche Übersetzungen angeboten, sondern auch beglaubigte Übersetzungen. Das Übersetzungsbüro für Rumänisch bearbeitet alle Arten von Dokumenten:

  • Gerichtsurteil
  • Kauf-/Verkaufsvertrag
  • Bekanntmachungen und Bescheinigungen
  • Fahrzeugschein und Führerschein
  • Zertifikat mit Anhang und Diplom
  • Beschäftigungsverlauf
  • Geburts– und Sterbeurkunden

Unsere Spezialisten übersetzen für Sie aus dem Rumänischen in alle Sprachen der Welt, einschließlich Französisch, Chinesisch, Deutsch und Englisch. Außerdem besteht die Möglichkeit, Übersetzungen ins Rumänische aus seltenen Sprachen wie Arabisch, Niederländisch, Kroatisch und Dänisch zu erhalten.

Scherb Sprachendienste ist ein renommiertes Übersetzungsbüro:

  • Schnelligkeit der Bearbeitung
  • Große Auswahl an Sprachen
  • Kompetente Übersetzer
  • Mehr als 10 Jahre Erfahrung auf dem Markt

Beglaubigte Übersetzungen

Das Übersetzungsbüro für Rumänisch bietet auch beglaubigte Übersetzungen an. Möglicherweise benötigen Sie diesen Dienst für verschiedene Dokumente:

  • Geburtsurkunde
  • Personalausweis
  • Diplome und Zertifikate
  • Heirats- oder Scheidungsurkunden
  • Führerschein und Kraftfahrzeugschein

Eine beglaubigte Übersetzung eines Dokuments kann erforderlich sein für:

  • Eheschließung
  • Erwerb der ausländischen Staatsangehörigkeit
  • Geburtenregistrierung
  • Erhalt einer Sterbeurkunde für einen Verwandten
  • Anmeldung zu einer Prüfung

In der EU gibt es kein System für die notarielle Beglaubigung von Übersetzungen, sondern nur Übersetzungen von Dokumenten, die von einem vereidigten Übersetzer beglaubigt wurden.

Ein beeidigter Übersetzer hat einen Eid geleistet, und der von ihm übersetzte Text bedarf keiner weiteren Beglaubigung. Eine solche Übersetzung hat kein Ablaufdatum und ist so lange gültig, wie das Originaldokument. Die Beglaubigung eines vereidigten Übersetzers besteht aus dem eigentlichen Text der Beglaubigung, einem Stempel und einer Unterschrift, die die Richtigkeit der Daten bestätigt.

Unser Service macht den Unterschied

Wir helfen Ihnen gerne, Sprachbarrieren aller Art zu überwinden.

Sie können uns eine Nachricht schreiben oder einen Telefontermin vereinbaren.

Wir sind für Sie da.

Kontaktieren Sie uns

Kundenbewertungen

Patrick W.
Immobilienmakler aus Bremen
Danke für die prompte und seriöse Übersetzung des Kaufvertrags! Ohne Ihre Dienstleistung wäre der Handel nicht zustande gekommen. Ich werde mich bestimmt noch einmal an Sie wenden.
Daniela F.
Chefarztsekretärin aus Nürnberg

Super Service, kompetent und persönlich. Danke für die schnelle Vermittlung einer deutsch-russischen Dolmetscherin! Sie hat ihre Sache sehr gut gemacht. Wir melden uns wieder.

Thomas U.
Fachinformatiker aus Kassel

Als ich einmal mit meinem Latein am Ende war, hat Herr Scherb mir schnell und unkompliziert geholfen. Gute Beratung und schneller Service zum fairen Preis – kann ich nur empfehlen.

Elena D.
Touristin aus Moskau

Nach einem kurzen Telefonat hat Herr Scherb uns einen Tour Guide zur Verfügung gestellt, der uns die Sehenswürdigkeiten Berlins kompetent und charmant auf Russisch erklärt hat. Dieser Städtetrip war das Highlight unserer Reise!

Janine F.
Texterin aus Düsseldorf

Ich sollte einen arabischen Slogan ins Deutsche und Englische adaptieren… Gut, dass mir jemand mal die sprachlichen Feinheiten und Implikationen erklären konnte! Danke!!

Kurt B.
Pflegedienstleiter aus Castrop-Rauxel

Ihr Dolmetscherservice hat uns geholfen, russische Pflegekräfte in Deutschland einzuarbeiten und die ersten Sprachbarrieren zu überwinden… Dafür danken wir Ihnen sehr.

Büro für Fachübersetzungen ins Rumänische

Das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste bearbeitet Texte aus allen Fachgebieten und von jeder Komplexität. Unsere Spezialisten übersetzen Texte aus verschiedensten technischen und wirtschaftlichen Bereichen.

Unsere Übersetzer übernehmen Texte aus Bereichen wie:

  1. Das Übersetzungsbüro für die rumänische Sprache bietet Dienstleistungen für die Übersetzung von Dokumenten an, die für die Arbeit eines Anwalts notwendig sind. Sie können Übersetzungen von Testamenten, Eigentumsrechten, Geburts- und Sterbeurkunden, Heirats- oder Scheidungsurkunden beauftragen.
  2. Scherb Sprachendienste bietet Übersetzungsdienste für ärztliche Atteste und Rezepte, Berichte über vorklinische Arzneimittelprüfungen, Auszüge aus Anamnesen und Krankengeschichten, Testergebnisse und forensische Untersuchungen.
  3. Wir übersetzen für Sie wissenschaftliche Literatur, die Sie für Ihre Diplomarbeit oder Dissertation benötigen. Sie können eine schriftliche Übersetzung eines Vortrags, eines Webinars oder einer wissenschaftlichen Konferenz in Auftrag geben.
  4. Das Übersetzungsbüro für die rumänische Sprache übersetzt auch Markennamen, Labels, Logos und Werbeslogans. Wir übersetzen für Sie Werbeverträge oder Verträge für den kommerziellen Transport Ihrer Waren.

Alle Sprachen

Das Übersetzungsbüro für Rumänisch übersetzt aus allen europäischen und östlichen Sprachen. Wir übersetzen außerdem Dokumente und Texte aus dem Rumänischen in die bekanntesten Sprachen der Welt.

Durch Kontaktierung des Übersetzungsbüros Scherb Sprachendienste können Sie eine Übersetzung ins Rumänische aus dem Englischen, Deutschen, Französischen, Italienischen, Spanischen und jeder anderen Sprache erhalten.

Darüber hinaus sind Übersetzungen aus dem Rumänischen in seltene Sprachen wie Arabisch, Türkisch, Thai, Ukrainisch und Norwegisch verfügbar.

Die beliebtesten Sprachpaare für Übersetzungen sind:

Die Übersetzung erfolgt in drei Schritten

  • 1

    Erhalt und Bearbeitung
    Ihrer Übersetzungsanfrage –
    Vereinbarung des Preises
    und der Fristerfüllung

  • 2

    Anfertigung und Überprüfung
    der Übersetzung unter
    Berücksichtigung aller
    Kundenanforderungen

  • 3

    Übergabe der fertigen Übersetzung an den Kunden (persönlich, per Post oder per E-Mail)

Übersetzungsbüro Deutsch–Rumänisch

Scherb Sprachendienste übersetzt vom Rumänischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Rumänische.

Sie benötigen diesen Service, wenn Sie eine rumänische Übersetzung Ihrer deutschen Geburtsurkunde, Ihres Aufenthaltsrechts in Deutschland, Ihrer Heirats- oder Scheidungsurkunde eines deutschen Staatsbürgers oder Ihrer Bildungsunterlagen aus Deutschland benötigen.

Die Kunden können Übersetzungen von Texten aus dem Rumänischen ins Deutsche und von Dokumentinhalten beantragen. Unsere Spezialisten übersetzen Ihren Ausweis, Ihr Diplom und Ihren Führerschein vom Rumänischen ins Deutsche.