Wir sind nicht nur in der Übersetzungsbranche gut etabliert, sondern halten uns auch über die schnellen Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt auf dem Laufenden, um unseren international vernetzten Kunden gerecht zu werden.

Die Auftragserteilung an das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste erfolgt schnell und unkompliziert. Nachdem Sie uns kontaktiert haben, stellen wir Ihnen umgehend ein Angebot samt Preis und Arbeitsfristen vor. Auch wenn es mal schneller gehen soll, kommen wir Ihnen gern entgegen. Dabei legen wir viel Wert auf vernünftige Preisverhältnisse. Wir behandeln Anliegen jeder Art vertraulich und liefern kompetente Beratung auf Abruf. Überzeugen Sie sich selbst!

Wann wird ein Lebenslauf übersetzt?

Sie planen Ihre berufliche Zukunft im Ausland oder wollen ausländischen Partnern vor einem Geschäftstreffen Ihre Laufbahn vorstellen?

Die Übersetzung eines Lebenslaufs ist unverzichtbar, wenn Sie belegen wollen, dass Ihr Bildungsweg und die berufliche Erfahrung den Anforderungen für eine attraktive Stelle oder die Teilnahme an einer interessanten Kooperation entsprechen. Der Aufbau eines Lebenslaufs muss klar und übersichtlich sein, aber auch den Nagel auf den Kopf treffen, wenn Sie das Auswahlverfahren für sich entscheiden wollen.

Je nach Gepflogenheiten im Land oder in einzelnen Branchen können Lebensläufe unterschiedliche Länge, Chronologie und Schwerpunkte haben. Wie findet man raus, welche Lösung in Ihrem Fall die vorteilhafteste ist? Es hilft natürlich online-Recherche, aber auch der Erfahrungsschatz eines Sprachmittlers.

Durch seine Kenntnis der kulturellen und institutionellen Unterschiede in den Sprachwelten, in denen er unterwegs sind, stellt er sicher, dass die Namen der Bildungseinrichtungen, der Abschlüsse und der beruflichen Bezeichnungen für Ihr Gegenüber aussagekräftig und korrekt klingen.

Unser Service macht den Unterschied

Wir helfen Ihnen gerne, Sprachbarrieren aller Art zu überwinden.

Sie können uns eine Nachricht schreiben oder einen Telefontermin vereinbaren.

Wir sind für Sie da.

Kontaktieren Sie uns

Kundenbewertungen

Patrick W.
Immobilienmakler aus Bremen
Danke für die prompte und seriöse Übersetzung des Kaufvertrags! Ohne Ihre Dienstleistung wäre der Handel nicht zustande gekommen. Ich werde mich bestimmt noch einmal an Sie wenden.
Daniela F.
Chefarztsekretärin aus Nürnberg

Super Service, kompetent und persönlich. Danke für die schnelle Vermittlung einer deutsch-russischen Dolmetscherin! Sie hat ihre Sache sehr gut gemacht. Wir melden uns wieder.

Thomas U.
Fachinformatiker aus Kassel

Als ich einmal mit meinem Latein am Ende war, hat Herr Scherb mir schnell und unkompliziert geholfen. Gute Beratung und schneller Service zum fairen Preis – kann ich nur empfehlen.

Elena D.
Touristin aus Moskau

Nach einem kurzen Telefonat hat Herr Scherb uns einen Tour Guide zur Verfügung gestellt, der uns die Sehenswürdigkeiten Berlins kompetent und charmant auf Russisch erklärt hat. Dieser Städtetrip war das Highlight unserer Reise!

Janine F.
Texterin aus Düsseldorf

Ich sollte einen arabischen Slogan ins Deutsche und Englische adaptieren… Gut, dass mir jemand mal die sprachlichen Feinheiten und Implikationen erklären konnte! Danke!!

Kurt B.
Pflegedienstleiter aus Castrop-Rauxel

Ihr Dolmetscherservice hat uns geholfen, russische Pflegekräfte in Deutschland einzuarbeiten und die ersten Sprachbarrieren zu überwinden… Dafür danken wir Ihnen sehr.

In welche Sprachen übersetzen wir?

Sie brauchen eine Übersetzung Ihres Lebenslaufs ins Englische oder in jede andere beliebige Sprache? Kein Problem. Die Heranziehung eines erfahrenen Übersetzers ist dabei mehr als zielführend.

Er sichert, dass Ihr Lebenslauf auch genau das vermittelt, was Sie zeigen wollen: Stärken, Erfahrung, Knowhow. Und wo auch immer Sie Ihr Vorhaben hinführt: Für uns arbeiten ausgebildete Linguisten mit über 100 lebenden Sprachen im Repertoire, u.a. natürlich den meistgefragten: Englisch, Französisch, Türkisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Arabisch.

Welche Fachübersetzungen fertigt das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste noch an?

Außer Lebensläufen können Sie bei uns selbstverständlich jeden beliebigen Text in Auftrag geben:

  • Unsere Übersetzer mit dem Schwerpunkt Medizin sorgen mit ihren exakten Übersetzungen u.a. für den erfolgreichen Verlauf einer Behandlung.
  • Sollten Sie planen, einen wissenschaftlichen Artikel oder Ihre Abschlussarbeit übersetzen zu lassen, hilft Ihnen ein sachkundiger Übersetzer bei der internationalen Vernetzung.
  • Pressemitteilungen, Artikel und Social Media-Beiträge treffsicher und in muttersprachlicher Qualität.
  • Technische Übersetzungen mit profundem Sachverstand für sichere Betriebsabläufe.
  • Beglaubigte Übersetzungen beliebiger Dokumente, die Sie je nach Lebenssituation bei Behörden vorlegen müssen.

Die Übersetzung erfolgt in drei Schritten

  • 1

    Erhalt und Bearbeitung
    Ihrer Übersetzungsanfrage –
    Vereinbarung des Preises
    und der Fristerfüllung

  • 2

    Anfertigung und Überprüfung
    der Übersetzung unter
    Berücksichtigung aller
    Kundenanforderungen

  • 3

    Übergabe der fertigen Übersetzung an den Kunden (persönlich, per Post oder per E-Mail)

Wir haben die passenden Übersetzer für jeden Fachbereich und jeden Schwierigkeitsgrad. Scherb Sprachendienste ist Ihr zuverlässiger Weggefährte bei allen internationalen Vorhaben.

Kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail und wir melden uns umgehend mit einem Preisangebot.