Dokumentenübersetzung

Unsere Dienstleistungen

Unsere Übersetzer verfügen über eine umfangreiche Erfahrung und wenden moderne technologische Standards an, um die Qualität der Übersetzungen aus allen Sprachen der Welt ins Deutsche und aus dem Deutschen zu gewährleisten.

Dazu zählen:

• offizielle wörtliche Übersetzung von Personaldokumenten – Pässe, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Arbeitsunterlagen, Bildungsabschlüsse, Führerscheine.
• juristische Dokumente – internationale Verträge, Patente, Werbematerialien, Verträge, Vereinbarungen.
• Krankenakten, Schlussfolgerungen, Analysen, Empfehlungen, Gebrauchsanweisungen für pharmazeutische Produkte und medizinische Geräte.
• technische Dokumentation in allen Bereichen – Bedienungsanleitungen für Geräte und Ausrüstung, Kataloge.

Unsere Kunden erhalten ein kompetentes, exaktes und stilistisch einwandfreies Resultat.

„Scherb Sprachendienste“ arbeiteten mit in beliebigen Sprachen erstellten Textmaterialien und mit Dokumenten aus anderen Ländern Europas, Amerikas und Asiens. Unsere Linguisten übersetzen den Text professionell ins Deutsche oder aus dem Deutschen.

Beglaubigte Übersetzungen

Für einzelne Dokumente verlangt die deutsche Gesetzgebung eine beglaubigte Übersetzung. Dies ermöglicht die Verwendung in behördlichen Verfahren und sorgt für die Bereitstellung besonderer Angaben gemäß den staatlichen Vorschriften: Name des Übersetzers, Erstellungsdatum, Siegel.

Beglaubigte Dokumente sind erforderlich, wenn z. B. eine Ehe eingetragen wird, die Staatsbürgerschaft für Kinder geändert wird, eine Sterbeurkunde ausgestellt wird und in vielen anderen Fällen. Eine beglaubigte Übersetzung ist auch erforderlich, wenn Dokumente mit einer Apostille eingereicht oder von einem Notar in einem anderen Land beglaubigt wurden.

Kundenbewertungen

Patrick W.

Immobilienmakler aus Bremen

Danke für die prompte und seriöse Übersetzung des Kaufvertrags! Ohne Ihre Dienstleistung wäre der Handel nicht zustande gekommen. Ich werde mich bestimmt noch einmal an Sie wenden.

Daniela F.

Chefarztsekretärin aus Nürnberg

Super Service, kompetent und persönlich. Danke für die schnelle Vermittlung einer deutsch-russischen Dolmetscherin! Sie hat ihre Sache sehr gut gemacht. Wir melden uns wieder.

Thomas U.

Fachinformatiker aus Kassel

Als ich einmal mit meinem Latein am Ende war, hat Herr Scherb mir schnell und unkompliziert geholfen. Gute Beratung und schneller Service zum fairen Preis – kann ich nur empfehlen.

Elena D.

Touristin aus Moskau

Nach einem kurzen Telefonat hat Herr Scherb uns einen Tour Guide zur Verfügung gestellt, der uns die Sehenswürdigkeiten Berlins kompetent und charmant auf Russisch erklärt hat. Dieser Städtetrip war das Highlight unserer Reise!

Janine F.

Texterin aus Düsseldorf

Ich sollte einen arabischen Slogan ins Deutsche und Englische adaptieren… Gut, dass mir jemand mal die sprachlichen Feinheiten und Implikationen erklären konnte! Danke!!

Kurt B.

Pflegedienstleiter aus Castrop-Rauxel

Ihr Dolmetscherservice hat uns geholfen, russische Pflegekräfte in Deutschland einzuarbeiten und die ersten Sprachbarrieren zu überwinden… Dafür danken wir Ihnen sehr.

Übersetzung von persönlichen Dokumenten

Wir helfen unseren Kunden, die Sprachbarriere zu überwinden und übersetzen folgende Dokumente:

• Pässe, andere gesetzliche Ausweisdokumente, Lebensläufe;
• Sterbe-, Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden;
• Arbeitsbücher, Arbeitszeugnisse, Empfehlungsschreiben;
• Ausbildungsprogramme zur Approbation und Zulassung zur ärztlichen Tätigkeit;
• Führerscheine, Fahrzeugpapiere;
• Dokumente zu Mittelschul-, Hochschulabschlüssen und Weiterbildung;
• Angaben zum Wohnort, vorübergehender Aufenthalt;
• Rentenbescheinigungen, Bescheinigungen über den Bezug von Sozialleistungen;
• Zertifikate und Auszüge von Banken, Steuerprüfung;
• Medizinische Dokumente, ärztliche Gutachten, Gerichtsurteile.

Bei der Übersetzung von Dokumenten gehen wir besonders sorgfältig vor, achten auf maximale Genauigkeit und schließen alle Möglichkeiten für ein mehrdeutiges Verständnis ihrer Bedeutung und ihres Inhalts aus.

Unser Übersetzungsbüro ins Deutsche und aus dem Deutschen in andere Sprachen ist Ihr Assistent in Fragen der Beschäftigung, Behandlung, Gründung und Führung eines Unternehmens.

Wenn Sie Dokumentenübersetzungen benötigen

Das Übersetzungsbüro „Scherb Sprachendienste“ bietet einen bequemen Service und eine breite Palette von Möglichkeiten für Kunden, die professionelle Übersetzungen von Dokumenten anstreben.

• wir übersetzen Texte in mehr als 100 Sprachen – alle Übersetzungen an einem Ort.
• wir verfügen über ein umfangreiches Netzwerk von Partnern im ganzen Land.
• wir legen akzeptable Übersetzungspreise fest – wir halten uns an das durchschnittliche Marktniveau der Kosten ähnlicher Dienstleistungen.
• Unterlagen können in Papierform eingereicht oder in elektronischer Form an uns gesendet und bequem für Sie zurückerhalten werden.

Kontaktieren Sie uns per Telefon, E-Mail, WhatsApp, Viber und stellen Sie Ihre Fragen. Die Qualität unserer Arbeit wird durch Erfahrungen und Kundenbewertungen bestätigt.