Preise

Was Sie über unsere Preisgestaltung wissen sollten

Unsere sprachlichen Dienstleistungen sind so individuell wie Ihr Projekt in einer Fremdsprache. Deshalb bieten wir Ihnen – bis auf einige Standard-Dokumente in einzelnen Sprachen – keine Pauschalpreise an, sondern kalkulieren jede Anfrage ganz individuell, um Ihnen ein präzise maßgeschneidertes Angebot zum Bestpreis machen zu können.

Ob es um die Übersetzung eines Schriftstücks geht, um die Buchung eines Dolmetschers oder um die Organisation eines Ausflugs: Die exakte Preiskalkulation hängt in jedem Fall von vielen verschiedenen Einflussfaktoren ab, die im Vorfeld geklärt und berücksichtigt werden müssen, damit wir Ihnen einen konkreten und seriösen Kostenvoranschlag unterbreiten können.

Die Einflussfaktoren bei der Preisfindung sind im Einzelnen:

Schriftliche Übersetzungen:

  • Art und Umfang des zu übersetzenden Dokuments bzw. Manuskripts
  • Ausgangssprache und Zielsprache
  • Dringlichkeit und Zeitrahmen
    (unter Berücksichtigung diverser Zeitzonen)
  • jeweiliges Fachgebiet
    (Allgemein, Finanzen und Wirtschaft, IT, Medizin, Technik, Marketing, Websites)
  • Qualitätskontrolle
    (Beglaubigte Übersetzung, Lektorat, stichprobenartiges Lektorat)
  • Art der Vorlage
    Liegt der Text als digitales Manuskript oder lediglich als Ausdruck vor?
  • Ist die Übersetzung für eine Veröffentlichung vorgesehen?

Ihr Vorteil: Sie schicken uns einfach das zu übersetzende Schriftstück und erhalten zeitnah einen unverbindlichen Kostenvoranschlag, ohne dass Sie Zeichen und Wörter zählen müssten. Das macht unser Service für Sie. So wissen Sie bald ganz exakt, mit welchen Kosten Sie rechnen müssen. Denn unsere Preise sind garantierte Endpreise ohne versteckte Zusatzkosten.

Scherb-Sprachendienste liefern Ihnen immer top Übersetzungsqualität zu einem angemessenen Endpreis.

Beispiele für Übersetzungskosten:

* Die Übersetzungspreise von Deutsch nach Russisch können abweichen.

Dolmetscher-Dienste:

  • Soll ein Dolmetscher persönlich vor Ort sein, oder genügt eine Zuschaltung per Video?
    (Skype, Zoom, Microsoft Teams o. ä.)
  • Für wie lange wird der Dolmetscher-Service benötigt? Für Stunden oder Tage?
  • Um welche Ausgangs- und Zielsprache handelt es sich? Russisch, Englisch, Deutsch?
  • Ist simultanes oder konsekutives Dolmetschen erforderlich?
    (d. h. zeitgleich zur gesprochenen Sprache, bzw. absatzweise in Sprechpausen)
  • Welche technische Ausstattung ist auf beiden Seiten vorhanden, bzw. notwendig?

All das sind Fragen, die wir im Vorfeld persönlich mit Ihnen klären und preislich sauber kalkulieren, damit Sie keine böse Überraschung erleben!

Gästeführungen / Fremdenführer für russischsprachige Gäste:

  • Wie viele Teilnehmer hat die Reisegruppe?
    (Benötigt Ihr Tour Guide eine besondere Ausstattung, bzw. Know-how?)
  • Wohin soll die Reise gehen? Ob nach Deutschland oder in ein Nachbarland - wir bringen Ihnen die Attraktionen der jeweiligen Region in russischer Sprache nahe.
  • Ausflug oder Wochenendtrip? Geht es um ein paar Stunden oder um einige Tage?
  • Welche Destinationen bzw. Sehenswürdigkeiten werden angesteuert?
    (Handelt es sich um eine touristische oder um eine Geschäftsreise zu einer internationalen Fachmesse – evtl. inklusive einer Produktpräsentation?)
  • Welche Reisekosten fallen an?
    (z. B. für die Anreise des Tour Guides, Transfer- und Hotelkosten für Teilnehmer, Eintrittsgelder, Verpflegung etc.)

Diese und andere Fragen besprechen wir gerne persönlich mit Ihnen und liefern die passenden Antworten. Innerhalb kurzer Zeit erhalten Sie dann von uns eine seriöse und zuverlässige Preiskalkulation für Ihren Ausflug oder Städtetrip.

Top Qualität gibt es nicht zu Ramschpreisen

Ein deutsches Sprichwort sagt:
„Gut’ Ding will Weile haben“ und „Was nichts kostet, ist nichts.“

Dem stimmen wir zu. Pauschalangebote zu Dumpingpreisen mögen reizvoll klingen, bergen aber oft unliebsame Überraschungen. Wir bei Scherb-Sprachendiensten nehmen uns die Zeit, Ihre Anfrage je nach Umfang und Aufwand persönlich zu prüfen und individuell exakt zu kalkulieren. Das zahlt sich für Sie aus: Sie erhalten bei uns immer 1A-Qualität und einen hervorragenden Service zu einem angemessenen Preis.

Probieren Sie es einfach aus: Kontaktieren Sie uns per Mail oder Telefon – und lassen Sie uns über Ihre Anfrage reden. Wir machen Ihnen zeitnah ein unverbindliches Angebot, das exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und solide ist. Versprochen.