Übersetzungen von Zeugnissen

Die Zeugnisse als Ergebnisse von jeweils einem Auslandsstudium oder im Rahmen der Kommunikation mit einem ausländischen Arbeitgeber werden in Deutschland nur zusammen mit beglaubigen Fachübersetzungen als solche verlangt und anerkannt. Ein Zeugnis beglaubigen und übersetzen zu lassen – was für eine schwierige Aufgabe ist das manchmal, das muss man schon sagen. Mit dieser Aufgabe können sich nur die besten Übersetzer beschäftigen. Die Fachleute, die kein Zertifikat fürs Übersetzen und Beglaubigen der Zeugnisse haben, können dies nicht machen, das heißt, man sollte von diesen Übersetzern die Unterlagen auf keinen Fall übersetzen  und beglaubigen lassen. Unabhängig davon, ob die Zeugnisse für die Arbeit benötigt werden, oder ob ein Zeugnis für die Ausbildung als Qualifikationsnachweis verwendet wird, benötigt der Kommunikationspartner von Ihnen diese Dokumente ganz oft in seiner Landessprache, und das jeweilige Dokument muss dazu noch auch amtlich beglaubigt werden. Dank eines umfassenden globalen Netzwerks steigt der Bedarf an Experten, die in verschiedenen Teilen der Welt gearbeitet oder sich ausgebildet haben, und eine professionelle Übersetzung von Zeugnissen garantiert zukünftigen Arbeitgebern, dass ihre neuen Mitarbeiter alle Anforderungen erfüllen.

Unser Team ist bereit, für Sie die Übersetzungen von Zeugnissen zu machen

Zu unseren täglichen Aufgaben gehört die Übersetzung von Zeugnissen, die für die Bewerbung bei einem Arbeitgeber oder für die Zulassung an einer Hochschule oder Universität erforderlich sind. Darüber hinaus fertigen wir auch offizielle Übersetzungen der Zeugnisse von Arbeitgebern an, die die Qualität der Arbeit beziehungsweise die Leistung eines Mitarbeiters belegen. Auch Führungszeugnisse können wir für Sie übersetzen, damit Ihr Arbeitgeber einen offiziellen Beweis in Form einer amtlich beglaubigten Übersetzung des Zeugnisses für Ihren tadellosen Ruf erhält. 

Wir bieten Zeugnis-Übersetzungen für zukünftige Arbeitgeber und Hochschulen in allen möglichen Amtssprachen an. Auf Wunsch erhalten Sie für Ihre beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen ein offizielles Zertifikat beigelegt. 

Wir arbeiten im Team, und Sie haben dabei immer einen festen Ansprechpartner, der die gesamte Verantwortung übernimmt. Dieser Projektmanager sagt Ihnen, was das jeweilige Zeugnis, das man übersetzen lassen muss, im Sinne der Kosten mit sich mitbringen wird, er überwacht den eigentlichen Übersetzungsprozess und veranlasst die Rücksendung der fertigen Übersetzungen der Zeugnisse. Ihr Ansprechpartner ist bei allen Fragen oder Problemen, die mit der Übersetzung der Zeugnisse zu tun haben, für Sie da und fungiert außerdem bei Sonderwünschen als Bindeglied zwischen unserem Team und Ihnen. 

Wir freuen uns auf Ihre persönliche Anfrage und besprechen gerne Ihre Sonderwünsche mit Ihnen. 

Fordern Sie ein schriftliches Angebot zur beglaubigten Übersetzung Ihrer Zeugnisse an oder melden Sie sich bei uns per Telefon. Wir besprechen sofort die Kosten der Bestellung, und wir werden damit direkt anfangen.

Die Übersetzung erfolgt in drei Schritten

  • 1

    Erhalt und Bearbeitung
    Ihrer Übersetzungsanfrage –
    Vereinbarung des Preises
    und der Fristerfüllung

  • 2

    Anfertigung und Überprüfung
    der Übersetzung unter
    Berücksichtigung aller
    Kundenanforderungen

  • 3

    Übergabe der fertigen Übersetzung an den Kunden (persönlich, per Post oder per E-Mail)

Wie funktioniert das Ganze?

Eigentlich funktioniert eine beglaubigte Zeugnis-Übersetzung sehr einfach.

Sie senden zuerst eine Anfrage über das jeweilige Zeugnis und die beglaubigte Übersetzung an uns. Sie müssen dabei die Zielsprache wählen und die richtige Adresse eingeben, damit wir Sie danach im Kontext der Übersetzung kontaktieren können. Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihre Anfrage über eine amtliche Übersetzung des Zeugnisses bei uns eingegangen ist, sowie eine Vorschau dazu, wann wir diese von einem zuständigen Übersetzer bearbeiten lassen können. Unser Team beginnt umgehend mit der Bearbeitung Ihrer Anfrage und meldet sich dann mit der Nachricht über die beglaubigte Übersetzung des Zeugnisses und die Kosten, die damit zusammenhängen. Sobald Sie unser Angebot als einen offiziellen Auftrag, bei welchem ein Zeugnis übersetzt und beglaubigt wird, erhalten haben und mit den Bedingungen einverstanden sind, kann man mit der Übersetzung von dem jeweiligen Zeugnis anfangen.

Sobald wir die offizielle Übersetzung fertiggestellt haben, bekommen Sie die Kosten der beglaubigten Übersetzung des Zeugnisses in einigen Tagen per Post. Sie können aber diese Meldung, die mit den Zeugnis-Übersetzungskosten zu tun hat, und ebenso mit dem Auftrag, bei welchem man das Zeugnis beglaubigen lässt, alternativ bei uns vom zuständigen Mitarbeiter des Büros erhalten.

FAQ zur beglaubigten Übersetzung eines Zeugnisses

  • Wo kann ich die beglaubigte Übersetzung eines Zeugnisses bestellen?

    Das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste bietet in Düsseldorf beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen an. Wir bieten umfassende Übersetzungsdienste. Für Preisauskünfte und Fristen kontaktieren Sie uns bitte im Voraus.

  • Wie bestellt man eine beglaubigte Übersetzung des Zeugnisses in Deutschland?

    Um eine beglaubigte Übersetzung eines Zeugnisses bei Scherb Sprachendienste in Deutschland zu bestellen, folgen Sie diesen Schritten: Besuchen Sie unsere Website. Sehen Sie sich die verschiedenen Übersetzungsdienste an. Verwenden Sie das bereitgestellte Online-Formular, um Ihr Übersetzungsprojekt zu schildern, einschließlich Ausgangs- und Zielsprache, Art der juristischen Datei und die gewünschte Frist. Nach Zustimmung zu den Kosten beginnen unsere Übersetzer mit der Arbeit an Ihrem Projekt.

  • In welchen Sprachen bietet das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen an?

    Unser Übersetzungsbüro ist für seine Vielseitigkeit und Flexibilität bekannt und bietet beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen in vielen Sprachen an. Für detaillierte Informationen über die angebotenen Sprachen und Dienstleistungen empfehlen wir, uns direkt zu kontaktieren oder unsere offizielle Website zu besuchen. Unsere Projektmanager stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um qualitativ hochwertige, präzise und zuverlässige beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen anzubieten, die strengen Branchenstandards entsprechen.