Übersetzung Deutsch-Georgisch von Dokumenten verschiedener Schwierigkeitsgrade

Anfragen für Übersetzungen aus dem Georgischen und umgekehrt, die beim Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste eingehen, beziehen sich in den meisten Fällen auf verschiedene Dokumente. Es sei darauf hingewiesen, dass Übersetzungen mit Bezug zur georgischen Sprache nicht zu den meisten Anfragen gehören. Und die georgische Sprache ist sehr spezifisch und erfordert von einem Georgisch-Deutsch-Übersetzer hervorragende Sprachkenntnisse und umfangreiche Erfahrung.

Gemäß der genetischen Klassifikation der Sprachen gehört Georgisch zur kartwelischen Gruppe. Die Gesamtzahl seiner Sprecher beträgt etwa 4 Millionen Menschen in Georgien und mehrere hunderttausend Menschen auf der ganzen Welt.

Die georgische Sprache verwendet eine spezielle Schrift: Ihr Alphabet sieht wie eine arabische Schrift aus. Anders als im Deutschen gibt es im Georgischen keine Großbuchstaben. Dies führt zu einigen Schwierigkeiten beim Übersetzen Deutsch-Georgisch für unerfahrene Übersetzer.

Welche Übersetzungsdienste Deutsch-Georgisch bieten Scherb Sprachendienste an?

Die Schrift-Übersetzung aus dem Deutschen ins Georgische ist eine ziemliche Herausforderung!

Neben fachlichen Kenntnissen der Sprache, in die übersetzt werden soll, sind auch umfangreiche Kenntnisse im jeweiligen Fachgebiet von großer Bedeutung. Sie können sicher sein, dass unsere Deutsch-Georgisch-Übersetzer sehr gut auf ihrem Gebiet sind und können ein qualitativ hochwertiges Ergebnis garantieren. 

Unser Büro bietet folgende Dienstleistungen an:

  • Professionelle Fachübersetzer aus der georgischen Sprache in die meisten Sprachen der Welt;
  • Beglaubigte Übersetzung von Dokumenten;
  • Top Dolmetscher-Service.

Die Übersetzung erfolgt in drei Schritten

  • 1

    Erhalt und Bearbeitung
    Ihrer Übersetzungsanfrage –
    Vereinbarung des Preises
    und der Fristerfüllung

  • 2

    Anfertigung und Überprüfung
    der Übersetzung unter
    Berücksichtigung aller
    Kundenanforderungen

  • 3

    Übergabe der fertigen Übersetzung an den Kunden (persönlich, per Post oder per E-Mail)

Für Organisationen, die vorhaben, auf dem Markt für Waren und Dienstleistungen in Georgien zu arbeiten, bieten wir den Service der Lokalisierung und die Georgisch-Deutsch Übersetzung von Websites ins Georgische, dazu die hochwertige Übersetzung und Anpassung von Katalogen und Produktdokumentationen. Darüber hinaus erstellen wir für viele namhafte Unternehmen und Institutionen Übersetzungen aus dem Georgischen ins Deutsche.

Wir übersetzen Texte aus den Bereichen Wirtschaft und Handel, Jurisprudenz, verschiedenen Bereichen der Medizin, Wirtschaft und Belletristik. Außerdem fertigen wir oft Übersetzungen von georgischen Sprüchen an, die für ihre Schärfe und ihren großartigen Humor bekannt sind.

Unsere Mitarbeiter sind bereit, Ihnen qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu bieten, mit denen Sie zufrieden sein werden. Wir bauen Sprachbarrieren ab und machen unsere Kunden mit unserer Arbeit zufrieden.