Blog

Redewendungen machen Sprache lebendig Umgangssprachliche Redewendungen sind das Salz in der Suppe jeder Sprache. Sie bringen Sprachwitz, Emotion und Ausdruckskraft in Texte – und sind deshalb gerade in der Übersetzung eine echte Herausforderung. Denn falsch oder wörtlich übersetzt, wirken sie…

Der Name ist oft das Erste, was Kund*innen sehen In der internationalen Markenkommunikation entscheidet oft der erste Eindruck – und dieser beginnt mit dem Namen. Ob Marke oder Produkt: Der Name prägt das Image, weckt Emotionen und schafft Wiedererkennungswert. Wird…

Techniktexte = komplex + präzise Technische Dokumentationen sind keine Texte wie andere. Sie begleiten Produkte aus Industrie, Maschinenbau, Elektrotechnik oder IT – und enthalten oft sicherheitsrelevante Informationen. Ob Bedienungsanleitung, Spezifikationen, Sicherheitshinweise oder Softwaredokumentation: Eine falsche Formulierung kann nicht nur zu…

Social Media ist schnell, direkt – aber nicht „einfach“ Soziale Netzwerke funktionieren weltweit – aber nicht überall gleich. Wer mit seinem Unternehmen international präsent sein will, muss sich an die Spielregeln der Plattformen halten. Dabei gilt: Eine gute Social Media…

Immobilien im Ausland = viel Papierkram + Sprachbarrieren Ein Haus oder eine Wohnung im Ausland zu kaufen klingt verlockend – ob als Ferienimmobilie oder Investition. Doch neben Traumlage und Preis spielt ein entscheidender Faktor eine Rolle: die Sprache. Denn Immobiliengeschäfte…

Online kaufen heißt lesen – Sprache verkauft Im E-Commerce entscheidet oft der erste Eindruck – und das entsteht durch Worte. Eine gute Produktbeschreibung ist weit mehr als eine sachliche Info. Sie weckt Kaufimpulse, baut Kundenvertrauen auf und trägt direkt zur…