Blog - Seite №10

In einer zunehmend digitalisierten Welt werden maschinelle Übersetzungen immer häufiger genutzt. Doch wie gut sind sie im Vergleich zu einem professionellen Übersetzer? In diesem Artikel vergleichen wir die Vor- und Nachteile beider Methoden und zeigen, wann welche Option die richtige…

Die juristische Übersetzung zählt zu den anspruchsvollsten Bereichen des Übersetzungswesens. Bei der Übersetzung rechtlicher Dokumente kommt es nicht nur auf sprachliche Präzision an, sondern auch auf ein tiefes Verständnis der Rechtsterminologie und der verschiedenen Rechtssysteme. Eine falsche Übersetzung kann zu…

Die Wahl eines Muttersprachlers für Übersetzungen oder Proofreading ist in vielen Bereichen von unschätzbarem Wert. Doch warum ist das so? Warum sollte man unbedingt auf jemanden setzen, dessen Muttersprache die Zielsprache des Textes ist? In diesem Artikel gehen wir der…

Was macht ein Übersetzer? Ein Übersetzer befasst sich mit der schriftlichen Übertragung von Texten wie Dokumente, Verträge oder Artikel von einer Sprache in die andere. Schriftliche Übersetzungen sind oft zeitaufwendig, da die Bedeutung des Originaltextes präzise wiedergegeben werden muss. Dabei…

Die Begriffe Übersetzung und Lokalisierung werden oft synonym verwendet, doch gibt es wesentliche Unterschiede zwischen den beiden. In der globalisierten Welt, in der Unternehmen ihre Produkte und Dienstleistungen für verschiedene Länder und Kulturen anbieten, ist es wichtig, den Unterschied zwischen…

Ein Korrektorat eignet sich besonders für Texte, die bereits weitgehend fertiggestellt sind und nur noch auf Fehler geprüft werden müssen. Dies kann zum Beispiel bei wissenschaftlichen Arbeiten, Bachelorarbeiten oder Geschäftsberichten der Fall sein. Die Korrektur von Rechtschreibfehlern und Grammatikfehlern ist…